~/ Ichihara104フレーズ 会話パターン

1. 意思・予定・義務

1.I wanna do

I wanna grab lunch before the 1pm call.
午後1時の電話会議の前にランチを済ませたい。
A
Hey, are you free to go over the budget at 12:30?
ねえ、12時半に予算の確認できる?
B
I wanna grab lunch before the 1pm call.
午後1時の電話会議の前にランチを済ませたい。
A
Fair enough. How about 2:30 then?
そうだよね。じゃあ2時半はどう?
予定を理由に断る定番。代案で返すとスムーズ
I wanna get feedback on this deck before I send it to the client.
クライアントに送る前に、このデックへのフィードバックが欲しい。
A
Hey, do you have 15 minutes this afternoon?
ねえ、午後に15分もらえる?
B
Sure, what's up?
いいよ、どうしたの?
A
I wanna get feedback on this deck before I send it to the client.
クライアントに送る前に、このデックへのフィードバックが欲しい。
B
Happy to. Send me the link and I'll take a look.
喜んで。リンクを送ってくれれば見ておくよ。
依頼の前置きに最適。Happy to.は快諾の定番
I wanna finish the report tonight so I don't have to worry about it tomorrow.
明日心配しなくて済むように、今夜レポートを終わらせたい。
A
You're still here? It's almost eight.
まだいるの?もう8時近いよ。
B
I wanna finish the report tonight so I don't have to worry about it tomorrow.
明日心配しなくて済むように、今夜レポートを終わらせたい。
A
Makes sense. Don't stay too late, though.
なるほど。でも遅くなりすぎないでね。
so〜で理由を添えると残る理由が伝わる

2.I don't wanna do

I don't wanna reschedule the meeting again.
またミーティングの日程を変更したくない。
A
The client wants to move Thursday's meeting. Again.
クライアントが木曜の会議をずらしたいって。また。
B
I don't wanna reschedule the meeting again.
またミーティングの日程を変更したくない。
A
Me neither. Let's see if they can do a shorter slot instead.
私も。代わりに短い時間でできないか聞いてみよう。
againで不満をやんわり。代案を出すのが次の一手
I don't wanna bother the HQ team on a public holiday.
祝日に本社チームを煩わせたくない。
A
Should we message HQ about the pricing issue now?
価格の件、今本社に連絡する?
B
It's a holiday over there today.
今日は向こうは祝日だよ。
A
I don't wanna bother the HQ team on a public holiday.
祝日に本社チームを煩わせたくない。
B
Yeah, let's send it first thing tomorrow.
うん、明日の朝一で送ろう。
相手の事情への配慮を示す。first thingも便利
I don't wanna miss the deadline this time.
今回は締め切りを逃したくない。
A
How's the migration plan coming along?
移行計画の進み具合はどう?
B
I don't wanna miss the deadline this time.
今回は締め切りを逃したくない。
A
Good. Tell me early if you need more hands.
いいね。人手が必要なら早めに言って。
B
Will do, thanks.
そうします、ありがとうございます。
this timeで前回の反省を暗に示せる

3.I'm gonna do

I'm gonna send the proposal by end of day.
今日中に提案書を送るつもりだ。
A
When can we expect the proposal?
提案書はいつ頃いただけますか?
B
I'm gonna send the proposal by end of day.
今日中に提案書を送るつもりだ。
A
Perfect, looking forward to it.
完璧です、楽しみにしています。
by end of dayは期限を伝える定番表現
I'm gonna join the call from the Tokyo office.
東京オフィスから電話会議に参加するつもりだ。
A
Are you joining from home tomorrow?
明日は自宅から参加しますか?
B
I'm gonna join the call from the Tokyo office.
東京オフィスから電話会議に参加するつもりだ。
A
Great. Can you book a room with a big screen?
いいですね。大きな画面のある会議室を取れますか?
B
Sure, I'll book one now.
もちろん、今予約します。
参加場所を伝える一言。会議室の手配に繋がる
I'm gonna follow up with the client tomorrow morning.
明日の朝、クライアントにフォローアップするつもりだ。
A
Did the client ever reply about the pricing?
価格の件、クライアントから返事はあった?
B
I'm gonna follow up with the client tomorrow morning.
明日の朝、クライアントにフォローアップするつもりだ。
A
Good. Keep me posted.
いいね。進展があったら教えて。
未返信時の次のアクション宣言。Keep me posted.

4.I'm not gonna do

I'm not gonna make the 9am call, it's too early for my time zone.
午前9時の電話会議には出られない、私のタイムゾーンでは早すぎる。
A
We've set the kickoff for 9am. Does that work for you?
キックオフは9時に設定したけど、大丈夫?
B
I'm not gonna make the 9am call, it's too early for my time zone.
午前9時の電話会議には出られない、私のタイムゾーンでは早すぎる。
A
Oh, sorry about that. I'll send you the recording.
あ、ごめん。録画を送るね。
B
Thanks, that'd be great.
ありがとう、助かる。
欠席理由を明確に。録画共有の申し出に感謝
I'm not gonna finish this slide deck today.
今日中にこのスライドを終わらせるのは無理そうだ。
A
How's the deck looking?
資料の進み具合はどう?
B
I'm not gonna finish this slide deck today.
今日中にこのスライドを終わらせるのは無理そうだ。
A
Okay, thanks for the heads-up. Is tomorrow noon realistic?
わかった、知らせてくれてありがとう。明日の昼は現実的?
B
Yes, that works.
はい、大丈夫です。
早めの報告が肝心。heads-upで感謝される
I'm not gonna push back the launch date again.
リリース日をまた延期するつもりはない。
A
Engineering says they need another week.
エンジニアがもう1週間必要だと言っています。
B
I'm not gonna push back the launch date again.
リリース日をまた延期するつもりはない。
A
Then we'll need to cut some features.
それなら機能をいくつか削る必要がありますね。
B
Let's do that.
そうしよう。
強い意志を示し、代わりの解決策へ繋げる

5.I was gonna do (but ...)

I was gonna call you, but the meeting ran over.
電話するつもりだったが、会議が長引いてしまった。
A
Hey, did you get my message earlier?
ねえ、さっきのメッセージ見た?
B
I was gonna call you, but the meeting ran over.
電話するつもりだったが、会議が長引いてしまった。
A
No worries. Got five minutes now?
大丈夫。今5分ある?
連絡できなかった言い訳の定番。ran over=長引く
I was gonna send the report yesterday, but I found an error.
昨日レポートを送るつもりだったが、間違いを見つけた。
A
Where's the monthly report?
月次レポートはどうなった?
B
I was gonna send the report yesterday, but I found an error.
昨日レポートを送るつもりだったが、間違いを見つけた。
A
Better late than wrong. When can I expect it?
間違ったまま出すより遅い方がいい。いつ届く?
B
Within the hour.
1時間以内に送ります。
遅れの理由+いつ出せるかをセットで伝える
I was gonna join the business trip, but my visa didn't come through in time.
出張に同行するつもりだったが、ビザが間に合わなかった。
A
Weren't you supposed to be in Chicago this week?
今週シカゴにいるはずじゃなかった?
B
I was gonna join the business trip, but my visa didn't come through in time.
出張に同行するつもりだったが、ビザが間に合わなかった。
A
Oh no, that's so frustrating.
ええ、それはもどかしいね。
予定変更の事情説明に。frustratingで共感

6.I have to / I gotta do

I gotta submit the expense report by Friday.
金曜日までに経費精算書を提出しなければならない。
A
You look busy. What's up?
忙しそうだね。どうしたの?
B
I gotta submit the expense report by Friday.
金曜日までに経費精算書を提出しなければならない。
A
Oh, same. The new system is such a pain.
あ、私も。新しいシステム面倒だよね。
忙しい理由の説明に。共感で雑談が弾む
I have to review the contract before the call with legal.
法務との電話会議の前に契約書を確認しなければならない。
A
Can we sync on the roadmap at 2?
2時にロードマップの件で話せる?
B
I have to review the contract before the call with legal.
法務との電話会議の前に契約書を確認しなければならない。
A
No problem. How about 4?
問題ないよ。4時はどう?
予定が埋まっている理由に。時間変更で対応
I gotta run, my next meeting is starting.
もう行かなきゃ、次のミーティングが始まる。
A
Oh, by the way, about the budget...
あ、ところで予算の件だけど…
B
I gotta run, my next meeting is starting.
もう行かなきゃ、次のミーティングが始まる。
A
Sure, let's pick this up later.
わかった、後で続きを話そう。
話を切り上げる定番。pick this up laterで続きを約束

7.I don't have to / don't need to do

I don't have to attend that meeting, my manager is covering it.
あの会議に出る必要はない、上司がカバーしてくれる。
A
Aren't you in the 3pm budget review?
3時の予算レビューに出るんじゃないの?
B
I don't have to attend that meeting, my manager is covering it.
あの会議に出る必要はない、上司がカバーしてくれる。
A
Lucky you. Those always run long.
いいなあ。あれいつも長引くよね。
出席不要の理由説明。Lucky you.は軽い羨望
You don't need to CC everyone on this email.
このメールは全員をCCに入れる必要はない。
A
Should I add the whole team to the email?
メールにチーム全員を入れた方がいいですか?
B
You don't need to CC everyone on this email.
このメールは全員をCCに入れる必要はない。
A
Got it. Just the leads, then?
了解です。リーダーだけでいいですか?
B
Exactly.
その通り。
相手を否定せず範囲を絞る助言として使える
I don't have to travel for this project, we can handle it over video call.
このプロジェクトでは出張の必要はなく、ビデオ会議で対応できる。
A
Are you flying to Seoul for the new project?
新プロジェクトでソウルに行くの?
B
I don't have to travel for this project, we can handle it over video call.
このプロジェクトでは出張の必要はなく、ビデオ会議で対応できる。
A
Nice, that saves a lot of time.
いいね、時間がかなり節約できるね。
出張不要を伝える一言。時間節約に共感

8.I'm supposed to do

I'm supposed to present the Q3 numbers at the town hall.
タウンホールでQ3の数字を発表することになっている。
A
You look nervous. What's up?
緊張してるね。どうしたの?
B
I'm supposed to present the Q3 numbers at the town hall.
タウンホールでQ3の数字を発表することになっている。
A
You'll be fine. Want to do a dry run with me?
大丈夫だよ。一緒にリハーサルする?
緊張の理由を説明。dry run=リハーサル
I'm supposed to loop in the compliance team before we proceed.
進める前にコンプライアンスチームを巻き込むことになっている。
A
Can we just sign off on this and move on?
これ承認して先に進めない?
B
I'm supposed to loop in the compliance team before we proceed.
進める前にコンプライアンスチームを巻き込むことになっている。
A
Fair enough. How long will that take?
確かに。どれくらいかかる?
B
Usually a couple of days.
通常2、3日かな。
先を急ぐ相手にルールを示して止める一言
I'm supposed to be in the office three days a week.
週3日は出社することになっている。
A
Do you work from home most days?
ほとんど在宅勤務なの?
B
I'm supposed to be in the office three days a week.
週3日は出社することになっている。
A
Same policy here. Which days do you usually go in?
こっちも同じルール。普段は何曜日に出社?
B
Tuesdays through Thursdays.
火曜から木曜だよ。
勤務ルールの説明に。出社曜日の話に広がる

9.I was supposed to do (but ...)

I was supposed to finish the slides last night, but the data came in late.
昨夜スライドを仕上げるはずだったが、データが遅れて届いた。
A
Are the slides ready?
スライドはできてる?
B
I was supposed to finish the slides last night, but the data came in late.
昨夜スライドを仕上げるはずだったが、データが遅れて届いた。
A
Okay. Can you get them to me by noon?
わかった。昼までにもらえる?
B
Yes, I'll make it happen.
はい、必ず間に合わせます。
遅れの理由を説明し、新しい期限を約束する
I was supposed to meet the client in person, but the trip got cancelled.
クライアントに直接会う予定だったが、出張がキャンセルになった。
A
Aren't you supposed to be in Jakarta right now?
今ジャカルタにいるはずじゃないの?
B
I was supposed to meet the client in person, but the trip got cancelled.
クライアントに直接会う予定だったが、出張がキャンセルになった。
A
That's too bad. Are you doing it over Zoom?
残念だね。Zoomでやるの?
B
Yeah, Thursday afternoon.
うん、木曜の午後に。
予定変更の説明。代わりの手段を聞かれる流れ
I was supposed to send this by noon, but I got stuck in back-to-back meetings.
正午までに送るはずだったが、会議が立て続けに入ってしまった。
A
Hey, any ETA on the numbers?
ねえ、数字はいつ頃になりそう?
B
I was supposed to send this by noon, but I got stuck in back-to-back meetings.
正午までに送るはずだったが、会議が立て続けに入ってしまった。
A
No worries. Just send it when you can.
大丈夫。できたら送って。
B
Sending it now, sorry!
今送ります、ごめん!
ETA=到着予定時刻。遅延の言い訳の定番

10.I should have done

I should've asked for an extension earlier.
もっと早く延長をお願いすべきだった。
A
Why didn't you tell me you were behind?
遅れてるならなぜ言わなかったの?
B
I should've asked for an extension earlier.
もっと早く延長をお願いすべきだった。
A
Next time, just give me a heads-up.
次からは早めに一言ちょうだい。
B
Understood. I will.
承知しました。そうします。
反省を素直に示す。give me a heads-upも覚えたい
I should have double-checked the numbers before sending them to the client.
クライアントに送る前に数字を再確認すべきだった。
A
The client spotted a mistake in the totals.
クライアントが合計の間違いを見つけた。
B
I should have double-checked the numbers before sending them to the client.
クライアントに送る前に数字を再確認すべきだった。
A
It happens. Let's send a corrected version today.
よくあることだ。今日修正版を送ろう。
ミスを認める一言。It happens.で前向きに
I should have looped in HR sooner.
もっと早く人事を巻き込むべきだった。
A
The team conflict has gotten pretty serious.
チーム内の対立がかなり深刻になってる。
B
I should have looped in HR sooner.
もっと早く人事を巻き込むべきだった。
A
It's not too late. Let's set up a meeting with them today.
まだ間に合う。今日人事と打ち合わせしよう。
反省の後、It's not too late.で挽回へ

11.I'd better do

I'd better confirm the time zone before scheduling the call.
電話会議を設定する前にタイムゾーンを確認しておいた方がいい。
A
Let's set the call with Sydney for 3pm.
シドニーとの電話は3時にしよう。
B
I'd better confirm the time zone before scheduling the call.
電話会議を設定する前にタイムゾーンを確認しておいた方がいい。
A
Good idea. Daylight saving just changed there.
いいね。向こうは夏時間が変わったばかりだし。
時差の確認は海外連携の基本。夏時間に注意
I'd better back up this file before making any changes.
変更を加える前にこのファイルをバックアップしておいた方がいい。
A
Can you update the master spreadsheet?
マスターのスプレッドシートを更新してくれる?
B
I'd better back up this file before making any changes.
変更を加える前にこのファイルをバックアップしておいた方がいい。
A
Smart move. We lost a week of work last time.
賢明だね。前回は1週間分の作業が消えたし。
作業前の慎重さを示す。Smart move.で賛同
I'd better let my manager know about the delay now.
今のうちに遅延を上司に伝えておいた方がいい。
A
The vendor says the parts won't arrive until next week.
部品は来週まで届かないってベンダーが。
B
I'd better let my manager know about the delay now.
今のうちに遅延を上司に伝えておいた方がいい。
A
Yeah, better sooner than later.
うん、早いに越したことはない。
悪い知らせは早めに。sooner than laterも定番

12.I'm planning to do

I'm planning to roll out the new process next quarter.
来四半期に新しいプロセスを導入する予定だ。
A
What's the timeline for the new approval flow?
新しい承認フローのスケジュールは?
B
I'm planning to roll out the new process next quarter.
来四半期に新しいプロセスを導入する予定だ。
A
Sounds good. Make sure the team gets trained first.
いいね。まずチームに研修をしてね。
時期を示す答え方。導入前の研修を促される
I'm planning to take a few days off after the project wraps up.
プロジェクトが終わったら数日休みを取る予定だ。
A
You've been working nonstop lately.
最近ずっと働きづめだね。
B
I'm planning to take a few days off after the project wraps up.
プロジェクトが終わったら数日休みを取る予定だ。
A
You deserve it. Going anywhere?
当然だよ。どこか行くの?
B
Maybe Okinawa.
沖縄かな。
休暇予定の共有。You deserve it.は定番
I'm planning to visit the Singapore office next month.
来月シンガポールオフィスを訪問する予定だ。
A
Any travel coming up?
近々出張ある?
B
I'm planning to visit the Singapore office next month.
来月シンガポールオフィスを訪問する予定だ。
A
Oh nice! Say hi to Priya for me.
いいね!プリヤによろしく伝えて。
出張予定の共有。Say hi to〜で「よろしく」

13.I'm about to do

I'm about to jump on the call with the vendor.
ちょうどベンダーとの電話会議に入るところだ。
A
Got a sec?
ちょっといい?
B
I'm about to jump on the call with the vendor.
ちょうどベンダーとの電話会議に入るところだ。
A
No problem, catch you after.
大丈夫、終わったら話そう。
今話せないことを伝える。catch you afterで返す
I'm about to send the final version, let me know if you have any last comments.
最終版をちょうど送るところなので、最後のコメントがあれば教えてほしい。
A
How's the proposal looking?
提案書はどう?
B
I'm about to send the final version, let me know if you have any last comments.
最終版をちょうど送るところなので、最後のコメントがあれば教えてほしい。
A
Looks good to me. Ship it!
いいと思う。送っちゃって!
最終確認を促す。Ship it!は「出しちゃって」
I'm about to head into a meeting, can I call you back?
ちょうど会議に入るところなので、後で電話してもいい?
A
Hi, do you have a minute to talk about the invoice?
請求書の件で少しお話しできますか?
B
I'm about to head into a meeting, can I call you back?
ちょうど会議に入るところなので、後で電話してもいい?
A
Of course. Anytime after 3 works.
もちろんです。3時以降ならいつでも大丈夫です。
電話を折り返す丁寧な型。時間を指定される

14.I managed to do

I managed to get the client to agree to the new timeline.
なんとかクライアントに新しいスケジュールを了承してもらえた。
A
How did the call with Tanaka-san's team go?
田中さんのチームとの電話はどうだった？
B
I managed to get the client to agree to the new timeline.
なんとかクライアントに新しいスケジュールを了承してもらえた。
A
Nice work! That can't have been easy.
よくやったね！簡単じゃなかったでしょう。
B
It took a bit of back-and-forth, but we got there.
何度かやり取りしましたが、なんとかまとまりました。
成果報告にmanaged toを使うと苦労が伝わる
I managed to finish the report before the deadline.
締め切り前になんとかレポートを終わらせた。
A
Okay, what did you get done yesterday?
では、昨日は何を終わらせましたか？
B
I managed to finish the report before the deadline.
締め切り前になんとかレポートを終わらせた。
B
Today I'll start on the slides.
今日はスライドに取りかかります。
A
Perfect, thanks.
完璧、ありがとう。
昨日の成果報告→今日の予定の流れが自然
I managed to fix the bug right before the demo.
デモの直前になんとかバグを修正できた。
A
The demo went so smoothly! Any surprises?
デモすごく順調だったね！何かハプニングあった？
B
I managed to fix the bug right before the demo.
デモの直前になんとかバグを修正できた。
A
Wow, that was close!
わあ、危なかったね！
ハラハラした状況にはThat was close!と返す

15.I'm here to do

I'm here to support the local team during the transition.
移行期間中、現地チームをサポートするためにここにいる。
A
Welcome to Tokyo! What brings you here?
東京へようこそ！今回はどんなご用件で？
B
I'm here to support the local team during the transition.
移行期間中、現地チームをサポートするためにここにいる。
A
That's great. We'll definitely need the help.
それは助かります。ぜひお願いします。
出張者の自己紹介で目的を伝える定番
I'm here to answer any questions about the new system.
新システムについての質問に答えるためにここにいる。
A
Thanks, everyone, for joining the session.
皆さん、ご参加ありがとうございます。
A
I'm here to answer any questions about the new system.
新システムについての質問に答えるためにここにいる。
B
Great. I actually have one about login.
よかった。実はログインについて質問があります。
説明会の冒頭で役割を示す定番フレーズ
I'm here to learn from the global team's best practices.
グローバルチームのベストプラクティスを学ぶためにここにいる。
A
Welcome to London! Is this your first visit?
ロンドンへようこそ！初めての訪問ですか？
B
Yes, it is. Thanks for having me.
はい。受け入れてくださりありがとうございます。
B
I'm here to learn from the global team's best practices.
グローバルチームのベストプラクティスを学ぶためにここにいる。
A
Happy to share. Let's start with our sales process.
喜んで。まず営業プロセスから始めましょう。
訪問目的を謙虚に伝えると好印象

2. 意見・判断・推測

16.I think (that) [文]

I think we should push the deadline by a week.
締め切りを1週間延ばすべきだと思う。
A
The testing phase is taking longer than expected.
テスト期間が予想より長引いてるね。
B
I think we should push the deadline by a week.
締め切りを1週間延ばすべきだと思う。
B
Rushing it could cause bigger problems later.
急ぐと後でもっと大きな問題になりかねません。
A
Fair point. Let me check with the client.
もっともだ。クライアントに確認してみる。
提案の後に理由を続けると説得力が増す
I think the client will like this proposal.
クライアントはこの提案を気に入ると思う。
A
I finally finished the draft. What do you think?
やっと下書きができた。どう思う？
B
It's really clear and well-structured.
すごく明確で構成もいいね。
B
I think the client will like this proposal.
クライアントはこの提案を気に入ると思う。
A
I hope so! Thanks.
そうだといいな！ありがとう。
I hope so!は期待を込めた自然な相づち
I think it's better to align with HQ first.
まず本社とすり合わせた方がいいと思う。
A
Should we just go ahead and announce the change?
もう変更を発表しちゃっていいかな？
B
I think it's better to align with HQ first.
まず本社とすり合わせた方がいいと思う。
B
They might have concerns we haven't considered.
こちらが考えていない懸念があるかもしれません。
A
Good call. I'll set up a call with them.
いい判断だ。電話会議を設定するよ。
先走りを止める際のやわらかい提案表現

17.I don't think (that) [文]

I don't think we can hit this deadline without more resources.
リソースを増やさない限りこの締め切りは守れないと思う。
A
Can we launch by the end of the month?
月末までにローンチできそう？
B
I don't think we can hit this deadline without more resources.
リソースを増やさない限りこの締め切りは守れないと思う。
B
Could we bring in one more engineer?
エンジニアをもう1人入れられませんか？
A
Let me see what I can do.
何ができるか考えてみるよ。
懸念を伝えた後に具体的な提案を続ける
I don't think that approach will work for the Japan market.
そのアプローチは日本市場ではうまくいかないと思う。
A
We're planning to use the same campaign as in the US.
米国と同じキャンペーンを使う予定です。
B
I don't think that approach will work for the Japan market.
そのアプローチは日本市場ではうまくいかないと思う。
B
Customers here tend to prefer a softer tone.
日本の顧客はもっと控えめなトーンを好む傾向です。
A
Interesting. Can you share some examples?
興味深い。例を共有してもらえる？
反対意見の後に理由を添えると建設的
I don't think the client has seen the latest version yet.
クライアントはまだ最新版を見ていないと思う。
A
The client's feedback doesn't match our latest changes.
クライアントのフィードバック、最新の変更と合ってないね。
B
I don't think the client has seen the latest version yet.
クライアントはまだ最新版を見ていないと思う。
B
I'll resend the link just in case.
念のためリンクを再送するね。
A
Good idea, thanks.
いいね、ありがとう。
推測を伝えてから確認の行動を示す

18.I'd say [文]

I'd say the meeting went pretty well.
会議はかなりうまくいったと思う。
A
So, how do you think it went?
で、どうだったと思う？
B
I'd say the meeting went pretty well.
会議はかなりうまくいったと思う。
B
They seemed interested in the pilot.
パイロットに興味を持っていたようです。
A
Agreed. Let's follow up this week.
同感。今週中にフォローしよう。
I'd sayで控えめかつ前向きに評価を伝える
I'd say we're about 80% done with the migration.
移行作業は8割ほど終わったところだと思う。
A
Where are we with the data migration?
データ移行はどこまで進んでる？
B
I'd say we're about 80% done with the migration.
移行作業は8割ほど終わったところだと思う。
B
We should be finished by Friday.
金曜には終わるはずです。
A
Great, keep it up.
いいね、その調子で。
おおよその進捗はI'd sayでぼかして伝える
I'd say this is our strongest candidate so far.
今のところこれが一番有力な候補だと思う。
A
What did you think of the last candidate?
最後の候補者はどうだった？
B
I'd say this is our strongest candidate so far.
今のところこれが一番有力な候補だと思う。
B
She has great experience with global teams.
グローバルチームでの経験が豊富です。
A
I agree. Let's move her to the final round.
同感。最終面接に進めよう。
I'd sayで控えめに評価を示す

19.I feel like [文]

I feel like the client isn't fully convinced yet.
クライアントはまだ完全には納得していない気がする。
A
The meeting seemed to go okay, right?
打ち合わせはまあまあだったよね？
B
I feel like the client isn't fully convinced yet.
クライアントはまだ完全には納得していない気がする。
B
They kept asking about the ROI.
何度もROIについて聞いていました。
A
Good point. Let's prepare more data.
いい指摘だ。データをもっと用意しよう。
I feel likeで直感的な懸念をやわらかく伝える
I feel like we're spending too much time on this slide.
このスライドに時間をかけすぎている気がする。
A
Maybe we should change the color of the chart again.
グラフの色をもう一度変えた方がいいかな。
B
I feel like we're spending too much time on this slide.
このスライドに時間をかけすぎている気がする。
B
Let's move on to the next one.
次に進もう。
A
You're right. We can come back to it.
そうだね。後で戻ってこよう。
時間配分を見直す提案に使える
I feel like the team could use more clarity on priorities.
チームには優先順位をもっと明確にした方がいい気がする。
A
How's the team doing these days?
最近チームの様子はどう？
B
I feel like the team could use more clarity on priorities.
チームには優先順位をもっと明確にした方がいい気がする。
B
People aren't sure what to focus on.
何に集中すべきか迷っているようです。
A
Thanks. I'll address that at the next meeting.
ありがとう。次の会議で取り上げるよ。
チームの課題をやわらかく指摘する表現

20.I'm pretty sure [文]

I'm pretty sure the meeting was moved to 3pm.
会議は3時に変更されたはずだ。
A
Are you heading to the 2pm meeting?
2時の会議に行くところ？
B
I'm pretty sure the meeting was moved to 3pm.
会議は3時に変更されたはずだ。
A
Oh really? Let me check my calendar.
え、本当？カレンダーを確認するね。
予定変更を伝える時のほぼ確信の表現
I'm pretty sure legal already approved this version.
法務はこのバージョンをもう承認済みのはずだ。
A
Do we need to send the contract to legal again?
契約書をもう一度法務に送る必要ある？
B
I'm pretty sure legal already approved this version.
法務はこのバージョンをもう承認済みのはずだ。
B
They replied yesterday.
昨日返信が来てたよ。
A
Great, then we can send it to the client.
よし、じゃあクライアントに送れるね。
確認済みと思う根拠を添えると安心感
I'm pretty sure he's still on leave this month.
彼は今月まだ休暇中のはずだ。
A
I need to ask Mr. Sato about the budget.
予算のことで佐藤さんに聞かないと。
B
I'm pretty sure he's still on leave this month.
彼は今月まだ休暇中のはずだ。
B
Maybe try his deputy instead.
代わりに副担当に聞いてみたら。
A
Good idea, thanks.
いい考え、ありがとう。
不在情報を伝え、代わりの相手を提案

21.I don't know if / I'm not sure if [文]

I'm not sure if the client received our email.
クライアントがメールを受け取ったかどうかわからない。
A
Still no reply from the client?
クライアントからまだ返信ない？
B
I'm not sure if the client received our email.
クライアントがメールを受け取ったかどうかわからない。
B
I'll give them a call.
電話してみるね。
A
Good idea.
それがいいね。
不確かさを伝えつつ確認の行動を示す
I don't know if this budget includes travel costs.
この予算に出張費が含まれているかどうかわからない。
A
We have 2 million yen for the project, right?
プロジェクト予算は200万円だよね？
B
Yes, but...
うん、でも…
B
I don't know if this budget includes travel costs.
この予算に出張費が含まれているかどうかわからない。
A
Let's check with finance.
経理に確認しよう。
不明点を確認する相手を示すと実務的
I'm not sure if we need sign-off from HQ for this.
これに本社の承認が必要かどうかわからない。
A
Let's finalize the price change today.
今日値上げを確定しよう。
B
I'm not sure if we need sign-off from HQ for this.
これに本社の承認が必要かどうかわからない。
B
It might affect the global pricing.
グローバル価格に影響するかもしれません。
A
Good point. I'll check with them.
確かに。確認してみる。
承認フローの確認を促す一言

22.I wonder if / I was wondering if [文]

I was wondering if you could review this before the call.
会議の前にこれをレビューしてもらえないかなと思って。
A
Hey, do you have a minute?
ねえ、ちょっといい？
B
Sure, what's up?
うん、どうしたの？
A
I was wondering if you could review this before the call.
会議の前にこれをレビューしてもらえないかなと思って。
B
Of course. Send it over.
もちろん。送って。
丁寧な依頼の後に期限と感謝を添える
I wonder if we should involve the legal team earlier.
もっと早く法務チームを巻き込むべきだったかなと思う。
A
The contract review delayed the whole project.
契約レビューでプロジェクト全体が遅れたね。
A
I wonder if we should involve the legal team earlier.
もっと早く法務チームを巻き込むべきだったかなと思う。
B
Definitely. Let's do that next time.
確かに。次回はそうしよう。
反省をやわらかく提起する表現
I was wondering if we could push the meeting to tomorrow.
会議を明日に延ばせないかなと思って。
A
Sorry, something urgent just came up.
ごめん、急ぎの用事が入っちゃって。
A
I was wondering if we could push the meeting to tomorrow.
会議を明日に延ばせないかなと思って。
B
No problem. How about 10am?
大丈夫。10時はどう？
予定変更を遠回しに頼む丁寧な言い方

23.It looks like / sounds like / seems like [文]

It looks like the client wants more time to decide.
クライアントは決めるのにもう少し時間が欲しいようだ。
A
Did they give you an answer?
返事はもらえた？
B
Not yet.
まだです。
B
It looks like the client wants more time to decide.
クライアントは決めるのにもう少し時間が欲しいようだ。
A
Okay. Let's follow up next week.
わかった。来週フォローしよう。
相手の様子から推測を報告する表現
It sounds like the project scope has changed.
プロジェクトの範囲が変わったようだ。
A
The client now wants us to cover the Asia region too.
クライアントはアジア地域もカバーしてほしいそうです。
B
It sounds like the project scope has changed.
プロジェクトの範囲が変わったようだ。
B
We'll need to revisit the budget.
予算を見直す必要がありますね。
A
Exactly.
その通りです。
相手の話を聞いてからの推測に使う
It seems like everyone's on board with the new plan.
みんな新しい計画に賛成しているようだ。
A
How did the team react?
チームの反応はどうだった？
B
It seems like everyone's on board with the new plan.
みんな新しい計画に賛成しているようだ。
A
Great. Let's get started then.
よし。じゃあ始めよう。
場の雰囲気を振り返って報告する表現

24.It turns out (that) [文]

It turns out the delay was on the vendor's side.
結局、遅れの原因はベンダー側にあった。
A
Did you find out why the shipment was late?
出荷が遅れた理由はわかった？
B
It turns out the delay was on the vendor's side.
結局、遅れの原因はベンダー側にあった。
B
They had a system issue.
システム障害があったそうです。
A
I see. Let's ask for a report.
なるほど。報告書を求めよう。
調査結果を伝える時の定番表現
Turns out we already had approval from finance.
結局、経理からはすでに承認をもらっていた。
A
Do we need to get finance to sign off?
経理の承認をもらう必要ある？
B
Turns out we already had approval from finance.
結局、経理からはすでに承認をもらっていた。
A
Oh, nice. One less thing to worry about.
よかった。心配事が一つ減ったね。
余計な心配だったと伝える時に便利
It turns out the client had a different budget in mind.
結局、クライアントは別の予算感を想定していた。
A
Why did they hesitate on the proposal?
なぜ提案に躊躇していたんだろう？
B
It turns out the client had a different budget in mind.
結局、クライアントは別の予算感を想定していた。
B
Much lower than ours.
こちらよりかなり低かったです。
A
Then let's revise the scope.
じゃあ範囲を見直そう。
想定外の事実を報告する時に使う

25.It depends on ～

It depends on when the client signs off.
クライアントの承認がいつ下りるか次第だ。
A
When can we start the project?
プロジェクトはいつ始められる？
B
It depends on when the client signs off.
クライアントの承認がいつ下りるか次第だ。
B
Hopefully by next week.
来週には下りるといいのですが。
A
Okay. Keep me posted.
わかった。随時教えて。
時期が読めない時の正直な答え方
Whether we can hit the deadline depends on the vendor's response.
締め切りに間に合うかはベンダーの返答次第だ。
A
Are we still on track?
まだ予定どおり？
B
Whether we can hit the deadline depends on the vendor's response.
締め切りに間に合うかはベンダーの返答次第だ。
B
I've asked them to reply by tomorrow.
明日までに返事をくれるよう頼みました。
A
Good. Let me know as soon as you hear.
よし。連絡が来たらすぐ教えて。
主語が長い文で条件を明確に伝える
It depends on how many people join the call.
電話会議に何人参加するか次第だ。
A
Should we book the big meeting room?
大会議室を予約すべき？
B
It depends on how many people join the call.
電話会議に何人参加するか次第だ。
A
I'll ask everyone to RSVP by Friday.
金曜までに出欠を返すようにみんなに頼むね。
部屋選びなど条件次第の判断に使う

26.Just because ～ doesn't mean ...

Just because it's urgent for them doesn't mean it's urgent for us.
彼らにとって緊急だからといって、こちらにとっても緊急とは限らない。
A
Sales wants this done by tonight!
営業が今夜中にやってほしいって！
B
Just because it's urgent for them doesn't mean it's urgent for us.
彼らにとって緊急だからといって、こちらにとっても緊急とは限らない。
B
Let's check our priorities first.
まず優先順位を確認しよう。
A
Fair enough.
確かにね。
他部署の急な依頼に冷静さを促す表現
Just because HQ approved it doesn't mean the local team is ready.
本社が承認したからといって、現地チームの準備が整っているとは限らない。
A
The new process is approved, so let's roll it out next week.
新プロセスは承認済みだから来週展開しよう。
B
Just because HQ approved it doesn't mean the local team is ready.
本社が承認したからといって、現地チームの準備が整っているとは限らない。
B
We still need training time.
まだ研修の時間が必要です。
A
Okay, how much time do you need?
わかった、どれくらい必要？
現場の実情を伝える時に有効な表現
Just because the meeting is short doesn't mean it's not important.
会議が短いからといって重要でないとは限らない。
A
It's only a 15-minute check-in. Can I skip it?
たった15分の定例だし、休んでもいい？
B
Just because the meeting is short doesn't mean it's not important.
会議が短いからといって重要でないとは限らない。
B
We're making the final decision today.
今日最終決定するんです。
A
Oh, okay. I'll be there.
あ、わかった。出るよ。
会議を軽視する同僚への注意に使える

27.not necessarily ～

The cheapest vendor isn't necessarily the best choice.
一番安いベンダーが必ずしも最良の選択とは限らない。
A
Procurement wants to go with Vendor C. They came in 20% lower.
調達部はC社にしたいそうです。20%安かったので。
B
The cheapest vendor isn't necessarily the best choice.
一番安いベンダーが必ずしも最良の選択とは限らない。
A
Fair point. Their support track record is pretty weak.
確かに。サポートの実績はかなり弱いですね。
価格だけで決めそうな流れに一石を投じる定番の返し
More meetings don't necessarily mean better alignment.
会議が多いからといって、必ずしも認識が揃うわけではない。
A
I'm thinking of adding a daily sync with the Osaka team.
大阪チームと毎日の定例を追加しようと思ってるんだけど。
B
More meetings don't necessarily mean better alignment.
会議が多いからといって、必ずしも認識が揃うわけではない。
A
True. Maybe a shared status doc would work better.
確かに。共有のステータス資料の方がいいかもね。
提案の効果をやんわり疑問視するときに使える
A longer deck isn't necessarily a more convincing one.
長い資料が必ずしも説得力があるとは限らない。
A
I added ten more slides with backup data.
裏付けデータのスライドを10枚追加しました。
B
A longer deck isn't necessarily a more convincing one.
長い資料が必ずしも説得力があるとは限らない。
A
Got it. Should I move them to the appendix?
分かりました。付録に移しましょうか?
資料の量より中身を重視しようと指摘する定番表現

28.kind of / sort of

I'm kind of worried about the timeline.
スケジュールがちょっと心配だ。
A
How's the migration project going?
移行プロジェクトはどう?
B
I'm kind of worried about the timeline.
スケジュールがちょっと心配だ。
A
What's the main risk? Let's see if we can get you more help.
主なリスクは?サポートを増やせるか考えよう。
kind ofで懸念を控えめに伝え、相談を切り出しやすくする
The client is sort of hesitant about the price.
クライアントは価格についてちょっと迷っている様子だ。
A
How did the meeting with Tanaka Trading go?
田中商事との打ち合わせはどうだった?
B
The client is sort of hesitant about the price.
クライアントは価格についてちょっと迷っている様子だ。
A
Got it. Can we offer a phased payment option?
なるほど。分割払いの案は出せる?
相手の反応をぼかして報告し、対策の相談につなげる
We're kind of behind schedule this week.
今週は少しスケジュールが遅れ気味だ。
A
Where are we on the design phase?
設計フェーズはどうなってる?
B
We're kind of behind schedule this week.
今週は少しスケジュールが遅れ気味だ。
A
Okay, what can we drop to catch up?
分かった。巻き返すために何を削れる?
遅れを軽めに伝え、対策の話に移りやすくする

29.～ and stuff like that

We talked about budget, headcount, and stuff like that.
予算や人員などについて話し合った。
A
How was the planning meeting?
企画会議どうだった?
B
We talked about budget, headcount, and stuff like that.
予算や人員などについて話し合った。
A
Any decisions on new hires?
新規採用について何か決まった?
会議の中身をざっくり伝えるカジュアルな言い方
The report covers sales figures, market trends, and stuff like that.
レポートには売上数字や市場動向などが含まれている。
A
What's in the monthly report I'm supposed to review?
私がレビューする月次レポートには何が入ってるんですか?
B
The report covers sales figures, market trends, and stuff like that.
レポートには売上数字や市場動向などが含まれている。
A
Got it. Is there a template I can follow?
分かりました。参考になるテンプレートはありますか?
中身の例を挙げて全体像を伝える言い方
She asked about the relocation package and stuff like that.
彼女は転勤の待遇などについて聞いてきた。
A
How did the interview with the candidate go?
候補者との面接はどうだった?
B
She asked about the relocation package and stuff like that.
彼女は転勤の待遇などについて聞いてきた。
A
Makes sense. She'd be moving from Singapore.
当然だね。シンガポールから引っ越すわけだし。
相手の質問内容をまとめて報告するときに

30.I found it [形容詞] to do

I found it hard to get a straight answer from the vendor.
ベンダーから明確な回答を得るのは難しいと感じた。
A
Why is the contract review taking so long?
契約レビューになぜそんなに時間がかかってるの?
B
I found it hard to get a straight answer from the vendor.
ベンダーから明確な回答を得るのは難しいと感じた。
A
Want me to escalate it to their account manager?
先方の担当マネージャーにエスカレーションしようか?
遅れの理由を個人の感触として伝えられる
I found it useful to have the meeting notes in both languages.
議事録を両言語で用意しておくのが役立つと感じた。
A
Any tips from the joint project with the US team?
米国チームとの共同プロジェクトで何かコツはあった?
B
I found it useful to have the meeting notes in both languages.
議事録を両言語で用意しておくのが役立つと感じた。
A
Good idea. Let's make that our standard.
いいね。それを標準にしよう。
経験から得たコツを共有するときの定番の型
I found it easier to explain the process with a diagram.
図で説明する方がプロセスを伝えやすいと感じた。
A
The client keeps getting confused about our approval flow.
クライアントがうちの承認フローでいつも混乱してて。
B
I found it easier to explain the process with a diagram.
図で説明する方がプロセスを伝えやすいと感じた。
A
Good call. Can you share the one you used?
いい案だね。使った図を共有してくれる?
自分の経験を押し付けずに提案できる

31.I can't figure out ～

I can't figure out why the numbers don't match.
なぜ数字が合わないのか分からない。
A
Did you finish the monthly reconciliation?
月次の照合は終わった?
B
I can't figure out why the numbers don't match.
なぜ数字が合わないのか分からない。
A
Want me to take a look? It might be the exchange rate.
見てみようか?為替レートのせいかも。
困っていると伝えると、自然に助けを申し出てもらえる
I can't figure out how to set the permissions on this file.
このファイルの権限設定の仕方が分からない。
A
Did you share the budget file with the client?
予算ファイルをクライアントに共有した?
B
I can't figure out how to set the permissions on this file.
このファイルの権限設定の仕方が分からない。
A
Click Share, then Manage access. I'll show you.
「共有」から「アクセス管理」だよ。見せるね。
操作方法を聞くときの自然な切り出し
I can't figure out who's supposed to approve this request.
この申請を誰が承認すべきなのか分からない。
A
Did you submit your travel request?
出張申請は出した?
B
I can't figure out who's supposed to approve this request.
この申請を誰が承認すべきなのか分からない。
A
It goes to your manager first, then finance.
まず上司、その後に経理だよ。
社内ルールが分からないときの聞き方として便利

32.It's worth ～ing

It's worth double-checking the exchange rate before we finalize the quote.
見積もりを確定させる前に為替レートを再確認する価値がある。
A
The quote for the US client is ready to go.
米国クライアント向けの見積もり、送れるよ。
B
It's worth double-checking the exchange rate before we finalize the quote.
見積もりを確定させる前に為替レートを再確認する価値がある。
A
Good catch. The yen has moved a lot this week.
確かに。今週は円がかなり動いたからね。
送信直前に念押しする、押しつけがましくない提案
It's worth asking the client for more detail on their requirements.
クライアントに要件の詳細を確認する価値がある。
A
Their RFP is pretty vague on the integration part.
先方のRFP、連携部分がかなり曖昧だね。
B
It's worth asking the client for more detail on their requirements.
クライアントに要件の詳細を確認する価値がある。
A
Agreed. I'll send them a list of questions.
同感。質問リストを送るよ。
曖昧な点があるとき、次のアクションを提案する
It's worth scheduling a quick sync before the big presentation.
大事なプレゼンの前に簡単なすり合わせをしておく価値がある。
A
We're presenting to the board on Monday.
月曜に役員向けに発表だね。
B
It's worth scheduling a quick sync before the big presentation.
大事なプレゼンの前に簡単なすり合わせをしておく価値がある。
A
Good idea. How about Friday at four?
いいね。金曜の4時はどう?
大事な場の前に準備を提案する定番の言い回し

33.There's no way [文]

There's no way we can finish this by tomorrow.
明日までにこれを終わらせるなんて絶対に無理だ。
A
The client wants the full report by tomorrow.
クライアントが明日までに報告書一式が欲しいって。
B
There's no way we can finish this by tomorrow.
明日までにこれを終わらせるなんて絶対に無理だ。
A
Okay, what can you realistically deliver?
じゃあ、現実的に何なら出せる?
強く否定した後は、代替案の相談に移るのが大人の流れ
There's no way the client will accept that price increase.
クライアントがその値上げを受け入れるなんてありえない。
A
We're planning to raise prices by 15% in Japan.
日本で15%値上げする予定です。
B
There's no way the client will accept that price increase.
クライアントがその値上げを受け入れるなんてありえない。
A
Then what would you propose instead?
では代わりに何を提案しますか?
無理な方針に強くNOを示し、代案の議論を促す
There's no way I'm joining a 6am call for this.
これのために朝6時の電話会議に出るなんて絶対に嫌だ。
A
HQ scheduled the kickoff for 6am our time.
本社がキックオフをこっちの朝6時に入れたよ。
B
There's no way I'm joining a 6am call for this.
これのために朝6時の電話会議に出るなんて絶対に嫌だ。
A
Ha, same. Let's ask them to record it.
はは、同感。録画をお願いしよう。
かなり強い本音。親しい同僚との間だけで使う

3a. 感情・好み

34.I'd love to do

I'd love to hear your feedback on the new process.
新しいプロセスについてぜひフィードバックが欲しい。
A
It's been two weeks since we rolled out the new review flow.
新しいレビューフローを導入して2週間になるね。
B
Yeah, time flies.
ええ、早いですね。
A
I'd love to hear your feedback on the new process.
新しいプロセスについてぜひフィードバックが欲しい。
B
Honestly, it's faster, but the forms are a bit long.
正直、速くはなりましたが、フォームが少し長いです。
上司から意見を求める柔らかい切り出し
I'd love to visit the headquarters sometime next year.
来年ぜひ本社を訪問したい。
A
You should come visit us in London sometime!
いつかロンドンに遊びに来てよ!
B
I'd love to visit the headquarters sometime next year.
来年ぜひ本社を訪問したい。
A
Just let me know when, and I'll show you around.
決まったら教えて、案内するよ。
誘いに前向きに応じる自然な返事
I'd love to work with your team on this project.
このプロジェクトでぜひあなたのチームと一緒に仕事がしたい。
A
We're starting a new data analytics project next month.
来月、新しいデータ分析プロジェクトを始めるんだ。
B
I'd love to work with your team on this project.
このプロジェクトでぜひあなたのチームと一緒に仕事がしたい。
A
Great! I'll talk to my manager about bringing you in.
いいね!参加できるよう上司に話してみる。
参加したい意欲を熱意をこめて伝える

35.I'd rather do / I'd rather not do

I'd rather have this conversation in person.
この話は直接会って話す方がいい。
A
Can you tell me more about the reorg rumors?
組織変更の噂について詳しく教えてもらえますか?
B
I'd rather have this conversation in person.
この話は直接会って話す方がいい。
A
Sure. How about tomorrow morning?
分かりました。明日の朝はどうですか?
デリケートな話をチャットで避けたいときの断り方
I'd rather not send this email until we're sure of the numbers.
数字が確実になるまでこのメールは送らない方がいい。
A
Let's send the forecast to HQ today.
今日、予測を本社に送ろう。
B
I'd rather not send this email until we're sure of the numbers.
数字が確実になるまでこのメールは送らない方がいい。
A
Fair enough. Let's wait for finance to check it.
それもそうだ。経理の確認を待とう。
上司の急ぎの指示に、慎重さを丁寧に提案できる
I'd rather join the call than send a written update.
文書で報告するより電話会議に参加する方がいい。
A
If you're busy, you can just email your update.
忙しければメールで報告してもいいよ。
B
I'd rather join the call than send a written update.
文書で報告するより電話会議に参加する方がいい。
A
Sure. It's at ten tomorrow.
もちろん。明日の10時だよ。
配慮を受けつつ、自分の希望をはっきり伝える

36.I'd hate to do

I'd hate to cancel on such short notice.
こんな直前でキャンセルするのは気が引ける。
A
You look exhausted. Maybe skip the client dinner tonight?
疲れてるね。今夜の会食は見送ったら?
B
I'd hate to cancel on such short notice.
こんな直前でキャンセルするのは気が引ける。
A
Then at least leave early.
じゃあせめて早めに切り上げて。
気遣いの提案に、相手への配慮を理由に断る
I'd hate to push this meeting again, but I have a conflict.
またこの会議を延期するのは避けたいが、都合が悪くて。
A
Are we still on for 2pm?
2時の件、予定通り?
B
I'd hate to push this meeting again, but I have a conflict.
またこの会議を延期するのは避けたいが、都合が悪くて。
A
No worries. How about tomorrow morning?
気にしないで。明日の朝はどう?
リスケ依頼の前置き。申し訳なさ＋理由をセットで
I'd hate to bother you during your vacation, but this is urgent.
休暇中に申し訳ないが、これは急ぎの用件だ。
A
Hi, what's up?
もしもし、どうした?
B
I'd hate to bother you during your vacation, but this is urgent.
休暇中に申し訳ないが、これは急ぎの用件だ。
A
No problem. What happened?
大丈夫だよ。何があった?
電話口の第一声で、急ぎであることを丁寧に伝える

37.I might as well do

We might as well combine these two meetings.
どうせならこの2つの会議を1つにまとめてもいいのでは。
A
We have the design review at two and the dev sync at three.
2時に設計レビュー、3時に開発の同期があるね。
B
We might as well combine these two meetings.
どうせならこの2つの会議を1つにまとめてもいいのでは。
A
Good idea. It's the same people anyway.
いいね。どうせ同じメンバーだし。
might as wellは「どうせなら」という合理的な提案
I might as well send the draft now since it's mostly done.
だいたい完成しているので、今のうちに下書きを送ってしまおう。
A
Is the proposal ready?
提案書はできた?
B
I might as well send the draft now since it's mostly done.
だいたい完成しているので、今のうちに下書きを送ってしまおう。
A
Good. Early feedback will help.
いいね。早めのフィードバックが役立つよ。
完成を待たず早めに共有する判断を伝えられる
We might as well ask the client directly instead of guessing.
推測するくらいなら直接クライアントに聞いてしまおう。
A
I think they want the report monthly, but I'm not sure.
月次の報告が欲しいんだと思うけど、確信がない。
B
We might as well ask the client directly instead of guessing.
推測するくらいなら直接クライアントに聞いてしまおう。
A
Agreed. I'll email them today.
同感。今日メールするよ。
堂々巡りの議論を終わらせる一言として便利

38.I don't feel like ～ing

I don't feel like joining another call today.
今日はもう電話会議に参加する気分じゃない。
A
Are you coming to the optional town hall at five?
5時の任意参加のタウンホール、来る?
B
I don't feel like joining another call today.
今日はもう電話会議に参加する気分じゃない。
A
Same. I'll just watch the recording.
私も。録画を見るよ。
任意参加を断る本音。上司や客先には使わない
I don't feel like revising this slide again.
またこのスライドを修正する気分じゃない。
A
The director left more comments on slide five.
部長がスライド5にまたコメントを残してたよ。
B
I don't feel like revising this slide again.
またこのスライドを修正する気分じゃない。
A
I hear you. Want me to take a pass at it?
分かるよ。代わりに手を入れようか?
うんざり感を伝えると、手助けを申し出てもらえる
I don't feel like traveling this week, to be honest.
正直、今週は出張する気分じゃない。
A
Are you going on the Osaka site visit?
大阪の現場訪問に行くの?
B
I don't feel like traveling this week, to be honest.
正直、今週は出張する気分じゃない。
A
Maybe you could join remotely?
リモート参加にしたら?
to be honestを付けて本音を柔らかく伝える

39.I can't wait to do / for ～

I can't wait to see how the client reacts to this pitch.
このピッチにクライアントがどう反応するか楽しみで仕方ない。
A
The deck looks amazing. Great job.
資料すごくいいね。お疲れさま。
B
I can't wait to see how the client reacts to this pitch.
このピッチにクライアントがどう反応するか楽しみで仕方ない。
A
They're going to love the demo.
デモはきっと気に入ってもらえるよ。
準備を褒められたとき、期待感で返す自然な流れ
I can't wait for the new system to go live.
新システムのリリースが待ちきれない。
A
I spent two hours on manual data entry again.
また手作業のデータ入力に2時間かかったよ。
B
I can't wait for the new system to go live.
新システムのリリースが待ちきれない。
A
Only one more month to go!
あと1か月の辛抱だね!
現状の不満への共感として期待を語る
I can't wait to get some feedback on the prototype.
プロトタイプへのフィードバックが待ちきれない。
A
The prototype goes out to the pilot users tomorrow.
明日、試作品がパイロットユーザーに届くよ。
B
I can't wait to get some feedback on the prototype.
プロトタイプへのフィードバックが待ちきれない。
A
Me too. Let's set up a quick survey.
私も。簡単なアンケートを用意しよう。
反応を楽しみにする気持ちを共有し、次の段取りへ

40.I'm looking forward to ～

I'm looking forward to working with the new team.
新しいチームと働くのを楽しみにしている。
A
So, your transfer becomes official on Monday.
じゃあ、月曜から正式に異動だね。
B
I'm looking forward to working with the new team.
新しいチームと働くのを楽しみにしている。
A
They're lucky to have you. Keep in touch, okay?
向こうは君が来てくれてラッキーだよ。連絡してね。
異動の報告に前向きさを添える定番の返し
I'm looking forward to the offsite next month.
来月のオフサイトを楽しみにしている。
A
Did you sign up for the team-building activities yet?
チームビルディングのアクティビティ、もう申し込んだ？
B
Just did.
今したところ。
B
I'm looking forward to the offsite next month.
来月のオフサイトを楽しみにしている。
A
Same here. It'll be nice to get out of the office for a bit.
私も。ちょっとオフィスを離れられるのはいいよね。
offsiteは社外合宿・研修。雑談の定番ネタ
I'm looking forward to hearing your thoughts on the proposal.
提案についてのあなたの意見を聞くのを楽しみにしている。
A
I've just sent over the revised proposal.
改訂版の提案書を今お送りしました。
B
Great, thanks. I'll go through it with my team this week.
ありがとうございます。今週チームで目を通します。
A
I'm looking forward to hearing your thoughts on the proposal.
提案についてのあなたの意見を聞くのを楽しみにしている。
B
I'll get back to you by Friday.
金曜までにお返事しますね。
提案送付後の締めの一言。返事を促す丁寧な表現

41.I can't stand ～

I can't stand meetings that run over without an agenda.
アジェンダもなく長引く会議には耐えられない。
A
That meeting went 40 minutes over again.
あの会議、また40分も延びたね。
B
I can't stand meetings that run over without an agenda.
アジェンダもなく長引く会議には耐えられない。
A
Tell me about it. We didn't even decide anything.
ほんとそれ。何も決まらなかったし。
愚痴への共感は Tell me about it. が定番
I can't stand it when things get lost in translation.
翻訳でニュアンスが失われるのが我慢できない。
A
HQ thought we'd agreed to the new deadline.
本社は、私たちが新しい締め切りに合意したと思ってたみたい。
B
What? We only said we'd consider it.
え？検討するって言っただけなのに。
B
I can't stand it when things get lost in translation.
翻訳でニュアンスが失われるのが我慢できない。
A
Let's confirm everything in writing from now on.
これからは全部書面で確認しよう。
lost in translation は誤解・ニュアンス喪失の定番表現
I can't stand last-minute schedule changes.
直前のスケジュール変更には耐えられない。
A
The client just moved the review to tomorrow morning.
クライアントがレビューを明日の朝に前倒ししたって。
B
Seriously?
本当に？
B
I can't stand last-minute schedule changes.
直前のスケジュール変更には耐えられない。
A
Same here. Let's see what we can prep tonight.
同感。今夜できる準備を考えよう。
直前の変更への不満。Same here. で共感

42.I'm tired of / sick of ～

I'm tired of chasing people for approvals.
承認をもらうために人を追いかけ回すのにうんざりしている。
A
Still waiting on the budget sign-off?
まだ予算の承認待ち？
B
Yep, third reminder this week.
うん、今週3回目のリマインドだよ。
B
I'm tired of chasing people for approvals.
承認をもらうために人を追いかけ回すのにうんざりしている。
A
I hear you. Maybe we need a proper workflow tool.
わかる。ちゃんとしたワークフローツールが必要かもね。
愚痴には I hear you. で共感を示すと自然
I'm sick of rescheduling this call.
この電話会議の日程調整にはもうウンザリだ。
A
The vendor wants to move the call again.
ベンダーがまた通話をずらしたいって。
B
I'm sick of rescheduling this call.
この電話会議の日程調整にはもうウンザリだ。
A
Same. Let's just lock in a date and stick to it.
同じく。日程を固定して守ってもらおう。
sick of は tired of よりくだけた強い言い方
I'm tired of dealing with time zone differences every week.
毎週時差に対応するのにうんざりしている。
A
Another 10 p.m. call tonight?
今夜もまた22時の電話？
B
Yeah.
うん。
B
I'm tired of dealing with time zone differences every week.
毎週時差に対応するのにうんざりしている。
A
Maybe we should propose rotating the meeting times.
会議時間を持ち回りにするよう提案してみたら？
every week で慢性的な不満だと強調できる

43.I can't help ～ing

I can't help worrying about the client's reaction.
クライアントの反応が心配でたまらない。
A
You seem distracted. Everything okay?
上の空だね。大丈夫？
B
We're presenting the price increase tomorrow.
明日、値上げの件をプレゼンするんだ。
B
I can't help worrying about the client's reaction.
クライアントの反応が心配でたまらない。
A
You've prepared well. You'll be fine.
しっかり準備したんだから大丈夫だよ。
不安を打ち明けたら相手は You'll be fine. で励ます
I can't help laughing at how many revisions this deck has gone through.
このデックが何度も修正されているのを見て、つい笑ってしまう。
A
Here's version 12 of the deck.
デックのバージョン12です。
B
I can't help laughing at how many revisions this deck has gone through.
このデックが何度も修正されているのを見て、つい笑ってしまう。
A
Ha, hopefully this is the last one!
はは、これで最後だといいね！
苦労を笑いに変える軽い一言。v12などと添えて
I can't help thinking we're overcomplicating this.
これを複雑にしすぎていると思わずにはいられない。
A
So we'd need approvals from five departments for each request.
つまり申請ごとに5部署の承認が必要になる。
B
I can't help thinking we're overcomplicating this.
これを複雑にしすぎていると思わずにはいられない。
A
Yeah, you might be right. Let's simplify it.
確かにそうかも。シンプルにしよう。
反対意見を柔らかく出すクッション表現

44.I'm happy to do

I'm happy to walk you through the numbers.
喜んで数字を説明します。
A
I'm not sure I follow the cost breakdown.
コストの内訳がよくわからないのですが。
B
I'm happy to walk you through the numbers.
喜んで数字を説明します。
A
That would be great, thank you.
それは助かります、ありがとうございます。
申し出の定番。相手は That would be great. で受ける
I'm happy to take the early call if that helps.
役に立つなら喜んで早朝の電話会議を引き受けます。
A
Finding a slot that works for both London and Tokyo is tough.
ロンドンと東京の両方に合う枠を探すのは大変だね。
B
I'm happy to take the early call if that helps.
役に立つなら喜んで早朝の電話会議を引き受けます。
A
That's really kind of you. Thanks!
本当に助かります。ありがとう！
if that helps で押し付けがましさを和らげる
I'm happy to share the notes after the meeting.
会議の後、喜んで議事録を共有します。
A
A few people couldn't make it today.
今日は何人か参加できなかったね。
B
I'm happy to share the notes after the meeting.
会議の後、喜んで議事録を共有します。
A
Perfect, thanks. That'll keep everyone in the loop.
完璧、ありがとう。全員に情報が行き渡るね。
欠席者への配慮を示す、会議冒頭の一言

45.I'm willing to do

I'm willing to adjust the schedule if it helps the team.
チームのためになるならスケジュールを調整しても構わない。
A
The design review might need to move to next week.
デザインレビューは来週にずらす必要があるかも。
B
I'm willing to adjust the schedule if it helps the team.
チームのためになるならスケジュールを調整しても構わない。
A
Thanks for being flexible.
柔軟に対応してくれてありがとう。
willing は「必要なら応じる」という譲歩のニュアンス
I'm willing to take on the extra workload this month.
今月は追加の業務を引き受けても構わない。
A
With Sarah on leave, we're a bit short-handed.
サラが休みで、少し人手不足なんだ。
B
I'm willing to take on the extra workload this month.
今月は追加の業務を引き受けても構わない。
A
I really appreciate that. Let's review it in a month.
本当に助かるよ。1か月後に見直そう。
繁忙期の協力を申し出る。上司は感謝で応じる
I'm willing to compromise on the launch date.
リリース日については妥協しても構わない。
A
Our team really needs two more weeks.
うちのチームはどうしてもあと2週間必要です。
B
I'm willing to compromise on the launch date.
リリース日については妥協しても構わない。
B
But we'll need the core features by the original date.
ただ、コア機能は当初の日程でお願いします。
A
That sounds reasonable. Let's work it out.
妥当ですね。詰めていきましょう。
譲歩を示して交換条件へつなぐ交渉の型

46.I'm good / bad / terrible at ～

I'm good at reading between the lines in client emails.
クライアントのメールの行間を読むのが得意だ。
A
How did you know the client was unhappy? They didn't say it.
クライアントが不満だとなぜわかったの？言ってなかったのに。
B
I'm good at reading between the lines in client emails.
クライアントのメールの行間を読むのが得意だ。
A
That's a valuable skill. Keep it up.
それは貴重なスキルだね。その調子で。
自分の強みをさりげなくアピールする言い方
I'm terrible at remembering everyone's time zones.
みんなのタイムゾーンを覚えるのがすごく苦手だ。
A
It's 11 p.m. here, just so you know!
ちなみにこっちは夜11時だよ！
B
Oh no, I'm so sorry.
わあ、本当にごめん。
B
I'm terrible at remembering everyone's time zones.
みんなのタイムゾーンを覚えるのがすごく苦手だ。
A
Ha, no worries. Happens to everyone.
はは、気にしないで。よくあることだよ。
自虐の一言で謝罪を和らげる。相手は笑って返す
She's really good at managing cross-cultural teams.
彼女は多文化チームのマネジメントがとても得意だ。
A
Who do you think should lead the Asia rollout?
アジア展開は誰がリードすべきだと思う？
B
How about Maria?
マリアはどうですか？
B
She's really good at managing cross-cultural teams.
彼女は多文化チームのマネジメントがとても得意だ。
A
Good call. Let me talk to her.
いい判断だね。話してみるよ。
同僚を推薦するときの褒め言葉として使える

47.I'm interested in / worried about / afraid of ～

I'm interested in learning more about the new market strategy.
新しい市場戦略についてもっと知りたいと思っている。
A
Is there any area you'd like to grow in this year?
今年伸ばしたい分野はある？
B
I'm interested in learning more about the new market strategy.
新しい市場戦略についてもっと知りたいと思っている。
A
Great. I'll loop you into the next strategy meeting.
いいね。次の戦略会議に入ってもらうよ。
キャリアの関心を上司に伝える定番フレーズ
I'm worried about the tight deadline.
タイトな締め切りが心配だ。
A
Any blockers today?
今日、何か障害はある？
B
Not yet, but...
まだないけど…
B
I'm worried about the tight deadline.
タイトな締め切りが心配だ。
A
Let's sync after this and see what we can move.
このあと話して、何を動かせるか見よう。
懸念を伝えて早めに相談する定番フレーズ
I'm afraid of losing the client if we delay again.
また遅らせたらクライアントを失うのではないかと心配だ。
A
Engineering wants to push the release another month.
開発がリリースをさらに1か月延ばしたいって。
B
I'm afraid of losing the client if we delay again.
また遅らせたらクライアントを失うのではないかと心配だ。
A
Me too. Let's find a middle ground.
私もだ。落としどころを探そう。
リスクを強調して判断を促すときに

48.I'm (really) into ～

I'm really into process improvement lately.
最近プロセス改善にすごくハマっている。
A
You've been reading a lot of business books.
最近ビジネス書をたくさん読んでるね。
B
I'm really into process improvement lately.
最近プロセス改善にすごくハマっている。
A
Oh yeah? Any good recommendations?
へえ、おすすめある？
最近の関心を話す雑談の定番。lately で今の話と示す
He's into data visualization, so he redesigned our dashboard.
彼はデータの可視化にハマっていて、ダッシュボードを作り直してくれた。
A
Your team's dashboard looks amazing now.
チームのダッシュボード、すごく良くなったね。
B
That was all Takeshi.
全部タケシのおかげです。
B
He's into data visualization, so he redesigned our dashboard.
彼はデータの可視化にハマっていて、ダッシュボードを作り直してくれた。
A
Please pass on my thanks. It's really useful.
よろしく伝えて。本当に役立ってるよ。
同僚の功績を紹介するときに使える
I'm getting into remote team management techniques.
リモートチームのマネジメント手法に興味が出てきた。
A
Any skills you want to develop this year?
今年伸ばしたいスキルはある？
B
I'm getting into remote team management techniques.
リモートチームのマネジメント手法に興味が出てきた。
A
Perfect timing. We're expanding the Manila team.
ちょうどいいタイミングだ。マニラのチームを拡大するんだ。
getting into で興味を持ち始めた段階を表す

49.I'm not a big fan of ～

I'm not a big fan of back-to-back meetings.
会議が立て続けに入るのはあまり好きではない。
A
How's your calendar looking this week?
今週の予定はどう？
B
Packed.
パンパンです。
B
I'm not a big fan of back-to-back meetings.
会議が立て続けに入るのはあまり好きではない。
A
Let's try blocking some focus time for you.
集中時間をブロックしてみよう。
not a big fan で角を立てずに好みを伝える
I'm not a big fan of this new reporting format.
この新しい報告フォーマットはあまり好きではない。
A
What does everyone think of the new template?
新しいテンプレート、みんなどう思う？
B
I'm not a big fan of this new reporting format.
この新しい報告フォーマットはあまり好きではない。
B
It takes twice as long to fill out.
記入に倍の時間がかかるので。
A
Good feedback. I'll pass it on to HQ.
いいフィードバックだね。本社に伝えるよ。
控えめに反対意見を述べるクッション表現
I'm not a big fan of making changes this close to the deadline.
締め切り直前に変更を加えるのはあまり好きではない。
A
Marketing wants to swap the hero image.
マーケがメイン画像を差し替えたいって。
B
I'm not a big fan of making changes this close to the deadline.
締め切り直前に変更を加えるのはあまり好きではない。
B
Can we save it for the next update?
次のアップデートに回せない？
A
I'll ask them.
聞いてみるね。
直前変更への慎重な反対。次回対応の提案とセット

3b. 習慣・状態の変化

50.I used to do (but now ...)

I used to commute five days a week, but now I work from home twice a week.
以前は週5日出勤していたが、今は週2日在宅勤務をしている。
A
Do you come into the office every day?
毎日出社してるんですか？
B
Not anymore.
もうしてないよ。
B
I used to commute five days a week, but now I work from home twice a week.
以前は週5日出勤していたが、今は週2日在宅勤務をしている。
A
That sounds like a nice balance.
いいバランスですね。
働き方の変化を話す雑談の定番
I used to handle this account alone, but now I have a co-lead.
以前はこのアカウントを一人で担当していたが、今は共同リーダーがいる。
A
Who should we contact while you're away?
不在の間は誰に連絡すればいいですか？
B
Good question.
良い質問ですね。
B
I used to handle this account alone, but now I have a co-lead.
以前はこのアカウントを一人で担当していたが、今は共同リーダーがいる。
B
Her name is Emily, and she's great.
エミリーという者で、とても優秀です。
A
Perfect. Please introduce us.
よかった。紹介してください。
新体制の紹介をする前置きとして自然
I used to dread client calls, but now I actually enjoy them.
以前はクライアントとの電話が憂鬱だったが、今はむしろ楽しんでいる。
A
I get so nervous before client calls.
クライアントとの電話の前はすごく緊張します。
B
Believe me, I know.
わかるよ、本当に。
B
I used to dread client calls, but now I actually enjoy them.
以前はクライアントとの電話が憂鬱だったが、今はむしろ楽しんでいる。
A
Really? That's encouraging.
本当ですか？励みになります。
成長体験を話して後輩を励ますときに

51.I'd do (would do、過去の習慣)

Back when I joined, I'd stay late every night to finish reports.
入社したばかりの頃は、毎晩レポートを終わらせるために遅くまで残っていたものだ。
A
I'm still here at 8. Is that normal?
まだ8時まで残ってます。普通ですか？
B
Don't worry.
心配しないで。
B
Back when I joined, I'd stay late every night to finish reports.
入社したばかりの頃は、毎晩レポートを終わらせるために遅くまで残っていたものだ。
B
It gets easier, I promise.
楽になるから、本当に。
A
That's good to hear.
それを聞いて安心しました。
昔話で後輩を励ます。would で懐かしさが出る
We'd have a weekly check-in before the project got restructured.
プロジェクトが再編される前は、週次で確認ミーティングをしていたものだ。
A
Communication feels a bit scattered lately.
最近コミュニケーションが散らばってる気がする。
B
I agree.
同感です。
B
We'd have a weekly check-in before the project got restructured.
プロジェクトが再編される前は、週次で確認ミーティングをしていたものだ。
B
Maybe we should bring it back.
復活させてもいいかもしれません。
A
Good idea. Let's set it up.
いい考えだね。設定しよう。
過去の良い習慣を復活させる提案につなげる
I'd always double-check with legal before sending contracts.
契約書を送る前には必ず法務に再確認していたものだ。
A
Is there anything I should know before sending contracts?
契約書を送る前に知っておくべきことはありますか？
B
Here's a tip from my days on this account.
この案件を担当していた頃のコツを教えるね。
B
I'd always double-check with legal before sending contracts.
契約書を送る前には必ず法務に再確認していたものだ。
A
Got it. I'll do the same.
わかりました。私もそうします。
過去の習慣をアドバイスとして伝えるときに

52.I'm used to ～ing

I'm used to working across different time zones.
異なるタイムゾーンをまたいで働くことに慣れている。
A
This role involves working with teams in the US and Europe.
この職務では米国と欧州のチームと働きます。
B
That's no problem.
問題ありません。
B
I'm used to working across different time zones.
異なるタイムゾーンをまたいで働くことに慣れている。
A
Great, that's exactly what we need.
素晴らしい、まさに求めている人材です。
グローバル経験のアピールに使える
I'm used to giving presentations in English now.
今では英語でプレゼンすることに慣れている。
A
You seemed really calm at the global review.
グローバルレビューですごく落ち着いてたね。
B
Thanks.
ありがとうございます。
B
I'm used to giving presentations in English now.
今では英語でプレゼンすることに慣れている。
A
It shows. Great job.
それが伝わってたよ。よくやったね。
成長を示す now。上司は褒めて返すのが自然
I'm used to switching between Japanese and English in meetings.
会議で日本語と英語を切り替えることに慣れている。
A
How do you switch languages so smoothly?
どうやってそんなにスムーズに言語を切り替えるの？
B
Practice, I guess.
練習かな。
B
I'm used to switching between Japanese and English in meetings.
会議で日本語と英語を切り替えることに慣れている。
A
It's impressive. I'm still learning Japanese.
すごいよ。私はまだ日本語を勉強中。
褒められた時に慣れだと謙虚に返せる

53.I'm getting used to ～ing

I'm getting used to leading meetings in English.
英語で会議を進行することに慣れてきた。
A
How are you finding the new role so far?
新しい役割はどう?
B
I'm getting used to leading meetings in English.
英語で会議を進行することに慣れてきた。
A
That's great. Your last meeting ran really smoothly.
いいね。前回の会議、すごくスムーズだったよ。
近況を聞かれたら慣れてきた点を具体的に伝えると好印象
I'm getting used to the new approval workflow.
新しい承認フローに慣れてきた。
A
How's the new system treating you?
新しいシステムはどう?
B
I'm getting used to the new approval workflow.
新しい承認フローに慣れてきた。
A
Same here. It's much faster than the old one.
私も。前よりずっと速いよね。
新制度の感想を聞かれたら慣れ具合で答えるのが自然
I'm getting used to working with the overseas team.
海外チームとの仕事に慣れてきた。
A
It's been three months since you joined the global project. How's it going?
グローバル案件に入って3か月だね。どう?
B
I'm getting used to working with the overseas team.
海外チームとの仕事に慣れてきた。
A
Glad to hear it. They've said good things about you.
よかった。向こうも君のことを褒めてたよ。
異動や新体制の感想を聞かれた時の定番の答え方

54.I've been ～ing

I've been preparing for this presentation all week.
今週ずっとこのプレゼンの準備をしている。
A
Are you ready for tomorrow?
明日の準備はできてる?
B
I've been preparing for this presentation all week.
今週ずっとこのプレゼンの準備をしている。
A
You'll do great. Break a leg!
きっとうまくいくよ。頑張って!
準備の積み重ねを伝えると自信と意気込みが伝わる
I've been coordinating with the vendor since Monday.
月曜日からずっとベンダーと調整している。
A
Any updates on the hardware order?
ハードウェアの発注、何か進展ある?
B
I've been coordinating with the vendor since Monday.
月曜日からずっとベンダーと調整している。
B
We should have a delivery date by tomorrow.
明日までには納期が決まるはずです。
A
Great, thanks for handling that.
よかった、対応ありがとう。
進捗報告で「継続中の作業」を示す定番表現
I've been trying to reach the client since yesterday.
昨日からずっとクライアントに連絡を取ろうとしている。
A
Did the client confirm the meeting?
クライアントは会議を確定してくれた?
B
Not yet.
まだです。
B
I've been trying to reach the client since yesterday.
昨日からずっとクライアントに連絡を取ろうとしている。
A
Try their assistant. She usually responds quickly.
アシスタントに連絡してみて。いつもすぐ返事くれるよ。
連絡が取れない状況を報告し、次の手を相談する流れ

55.I've never done / Have you ever done?

I've never negotiated a contract this complex before.
こんなに複雑な契約を交渉したことは今までない。
A
How are the negotiations going?
交渉の進み具合はどう?
B
Slowly. To be honest…
ゆっくりです。正直なところ…
B
I've never negotiated a contract this complex before.
こんなに複雑な契約を交渉したことは今までない。
A
That's okay. Let's go over the key terms together.
大丈夫。主要な条件を一緒に確認しよう。
不安を正直に伝えてサポートを求める流れ
Have you ever worked directly with the New York office?
ニューヨークオフィスと直接仕事をしたことはある?
A
I'm leading the joint project with the US side next month.
来月、米国側との共同プロジェクトを担当するんです。
B
Have you ever worked directly with the New York office?
ニューヨークオフィスと直接仕事をしたことはある?
A
I have, a few times. They move fast, so be ready.
何回かあるよ。動きが速いから、準備しておいて。
経験者に聞く定番の質問。答えはI have, a few times.
I've never had to present to the board before.
これまで役員会でプレゼンをしたことはない。
A
You'll be presenting the results to the board next week.
来週、役員会で結果を発表してもらうよ。
B
Wow, okay.
わあ、わかりました。
B
I've never had to present to the board before.
これまで役員会でプレゼンをしたことはない。
A
Keep it short and focus on the numbers. You'll be fine.
短くまとめて数字に集中すれば大丈夫。
初めての大舞台への不安を伝え、助言を引き出す

56.It's been a while (since ～)

It's been a while since we had a proper team lunch.
きちんとしたチームランチをするのは久しぶりだ。
A
We finally hit our quarterly target!
ついに四半期目標を達成したね!
B
It's been a while since we had a proper team lunch.
きちんとしたチームランチをするのは久しぶりだ。
B
How about Friday?
金曜日はどう?
A
I'm in! I'll book a place.
賛成!お店を予約するよ。
チームイベントを提案する前振りとして自然
It's been a while since I checked in with the client.
クライアントに近況を確認するのは久しぶりだ。
A
How's the relationship with Tanaka Trading?
田中商事との関係はどう?
B
Good, I think. Actually…
良好だと思います。実は…
B
It's been a while since I checked in with the client.
クライアントに近況を確認するのは久しぶりだ。
A
Maybe drop them a line this week.
今週にでも一言連絡してみたら。
フォローの必要性に自分で気づいたと示せる
It's been a while since HQ updated this policy.
本社がこの方針を更新したのは久しぶりのことだ。
A
Did you see the new travel policy from HQ?
本社からの新しい出張規程見た?
B
It's been a while since HQ updated this policy.
本社がこの方針を更新したのは久しぶりのことだ。
A
Right. We should check what's changed.
そうだね。何が変わったか確認しなきゃ。
方針変更の通知に反応するときの自然な流れ

3c. 能力・余裕・可能性

57.I'm trying to do

I'm trying to finish this proposal before the weekend.
週末までにこの提案書を仕上げようとしている。
A
Want to grab a drink after work?
仕事の後に一杯どう?
B
I'd love to, but…
行きたいけど…
B
I'm trying to finish this proposal before the weekend.
週末までにこの提案書を仕上げようとしている。
A
No worries. Next time, then.
気にしないで。じゃあまた今度。
I'd love to, but…の後に続けて誘いを断る理由にできる
I'm trying to get everyone aligned on the priorities.
優先順位について全員の認識を揃えようとしている。
A
I've heard the team is a bit confused about what to focus on.
チームが何に注力すべきか少し混乱してると聞いたよ。
B
I'm trying to get everyone aligned on the priorities.
優先順位について全員の認識を揃えようとしている。
A
Good. Maybe a short kickoff would help.
いいね。短いキックオフをやると良いかも。
チームの混乱への対応中であることを伝える表現
I'm trying to reduce the number of weekly meetings.
週次会議の数を減らそうとしている。
A
You look like you're in meetings all day.
一日中会議に出てるみたいだね。
B
I'm trying to reduce the number of weekly meetings.
週次会議の数を減らそうとしている。
A
Good idea. Which ones can we cut?
いい考えだね。どれを減らせそう?
業務改善の取り組みを伝える定番の言い方

58.I'm thinking of ～ing

I'm thinking of proposing a hybrid work schedule.
ハイブリッド勤務を提案しようかと考えている。
A
Commuting every day is getting tiring.
毎日の通勤、疲れてきたよ。
B
I'm thinking of proposing a hybrid work schedule.
ハイブリッド勤務を提案しようかと考えている。
A
I'd support that. Let me know if you need backup.
賛成するよ。援護が必要なら言って。
アイデアを軽く打ち明けて相手の反応を探る言い方
I'm thinking of restructuring the team next quarter.
来四半期にチームを再編しようかと考えている。
A
How's the team structure working for you?
チーム体制はうまくいってる?
B
Not great.
あまりうまくいっていません。
B
I'm thinking of restructuring the team next quarter.
来四半期にチームを再編しようかと考えている。
A
Let's talk it through before you announce anything.
発表する前にじっくり話そう。
まだ決定前の構想を相談するのにぴったりの表現
I'm thinking of reaching out to the client directly.
クライアントに直接連絡しようかと考えている。
A
Still no answer from their procurement team?
先方の購買チームからまだ返事ない?
B
No.
ないです。
B
I'm thinking of reaching out to the client directly.
クライアントに直接連絡しようかと考えている。
A
Go ahead, but copy me on the email.
いいよ、でもメールにCCを入れて。
担当窓口経由で進まないとき直接連絡の是非を相談

59.I can't function without ～

I can't function without my morning coffee before a 7am call.
朝7時の電話会議の前にコーヒーがないと動けない。
A
You're here early!
早いね!
B
Yeah, I have a call with New York.
うん、NYと電話会議なんだ。
B
I can't function without my morning coffee before a 7am call.
朝7時の電話会議の前にコーヒーがないと動けない。
A
Ha, same here. Want me to grab you one?
はは、私も。一杯買ってこようか?
ユーモアを交えた雑談で朝の会話がなごむ
I can't function without a clear agenda for meetings.
会議に明確なアジェンダがないとうまく機能できない。
A
I've set up a meeting for Thursday.
木曜日に会議を設定したよ。
B
Thanks. Could you share the agenda beforehand?
ありがとう。事前にアジェンダを共有してもらえる?
B
I can't function without a clear agenda for meetings.
会議に明確なアジェンダがないとうまく機能できない。
A
Sure, I'll send it today.
もちろん、今日送るね。
アジェンダ共有を頼む理由として角が立たない
I can't function without a proper to-do list these days.
最近はちゃんとしたToDoリストがないとやっていけない。
A
How do you keep track of everything?
どうやって全部把握してるの?
B
I can't function without a proper to-do list these days.
最近はちゃんとしたToDoリストがないとやっていけない。
A
Same. I use a notebook app for mine.
私も。私はノートアプリを使ってるよ。
忙しさへの対処法として話題にしやすい

60.I can't afford to do

I can't afford to miss this deadline.
この締め切りを逃す余裕はない。
A
Want to join us for dinner tonight?
今夜みんなで夕食どう?
B
I'd love to, but…
行きたいけど…
B
I can't afford to miss this deadline.
この締め切りを逃す余裕はない。
A
Got it. Good luck!
了解。頑張って!
断る理由を強く伝えて相手の理解を得る
I can't afford to take on another project right now.
今はこれ以上プロジェクトを抱える余裕はない。
A
Would you be interested in leading the new CRM project?
新しいCRMプロジェクトを担当してみない?
B
I appreciate it, but…
ありがたいのですが…
B
I can't afford to take on another project right now.
今はこれ以上プロジェクトを抱える余裕はない。
A
Fair enough. Maybe next quarter.
もっともだね。来四半期はどうかな。
I appreciate it, but…で感謝しつつ明確に断れる
We can't afford to lose this client over a pricing issue.
価格の問題でこのクライアントを失うわけにはいかない。
A
They're asking for a 10% discount.
先方が10%の値引きを求めてる。
B
We can't afford to lose this client over a pricing issue.
価格の問題でこのクライアントを失うわけにはいかない。
B
Let's see what we can offer.
何を提示できるか考えよう。
A
Agreed. I'll run the numbers.
同感。数字を試算してみるよ。
重要顧客を守るため柔軟な対応を促す流れ

61.I'll be able to do

I'll be able to send the final report by Thursday.
木曜日までに最終レポートを送れるはずだ。
A
When can I expect the final report?
最終レポートはいつ頃になりそう?
B
I'll be able to send the final report by Thursday.
木曜日までに最終レポートを送れるはずだ。
A
Perfect. That gives us time to review it.
完璧。確認する時間が取れるね。
期日を明確に示すと信頼される
I'll be able to join the call once my previous meeting ends.
前の会議が終わり次第、電話会議に参加できる。
A
Are you joining the 3pm call?
3時の電話会議に参加する?
B
Yes, but I'm in another meeting now.
うん、でも今別の会議中なんだ。
B
I'll be able to join the call once my previous meeting ends.
前の会議が終わり次第、電話会議に参加できる。
A
No problem. We'll start without you.
了解。先に始めておくね。
遅れて参加することを事前に伝える定番表現
We'll be able to launch on schedule if the vendor delivers on time.
ベンダーが期限通りに納品してくれれば、予定通りリリースできる。
A
Are we still on track for the April launch?
4月のリリースは予定通り?
B
We'll be able to launch on schedule if the vendor delivers on time.
ベンダーが期限通りに納品してくれれば、予定通りリリースできる。
A
Let's confirm their delivery date today.
今日中に納期を確認しよう。
条件付きの見通しを示してリスクを共有する

62.I have nothing to do with ～ / I have nothing to do

I have nothing to do with the pricing decision, that's finance's call.
価格決定には一切関わっていない、それは経理の判断だ。
A
Why did we raise the price for this client?
なぜこの顧客の価格を上げたの?
B
I have nothing to do with the pricing decision, that's finance's call.
価格決定には一切関わっていない、それは経理の判断だ。
B
You might want to ask Suzuki-san.
鈴木さんに聞いてみるといいよ。
A
Okay, I'll check with her.
わかった、彼女に確認するよ。
担当外の件は担当者を案内すると親切
This delay has nothing to do with our team.
この遅れは私たちのチームとは無関係だ。
A
Why is the shipment late?
出荷が遅れているのはなぜ?
B
It's a customs issue.
通関の問題です。
B
This delay has nothing to do with our team.
この遅れは私たちのチームとは無関係だ。
A
Got it. Let me know when it clears.
了解。通関したら教えて。
原因を明確にして誤解を避ける言い方
I have nothing to do this afternoon, so I can help with the deck.
今日の午後は特に予定がないので、資料作成を手伝える。
A
I'm drowning in slides for tomorrow's pitch.
明日の提案のスライドで溺れそう。
B
I have nothing to do this afternoon, so I can help with the deck.
今日の午後は特に予定がないので、資料作成を手伝える。
A
You're a lifesaver! Thank you.
命の恩人だよ!ありがとう。
手が空いていることを伝えて協力を申し出る

4. 提案・誘い・リアクション

63.How about [平叙文] / How about ～ing?

How about we move the meeting to 2pm?
会議を2時に変更するのはどう?
A
Sorry, I have a client call at 1.
ごめん、1時にクライアントとの電話があるんだ。
B
How about we move the meeting to 2pm?
会議を2時に変更するのはどう?
A
2pm works for me. Thanks!
2時なら大丈夫。ありがとう!
予定の衝突に対して代替案を出す定番表現
How about grabbing lunch and discussing this offline?
ランチをとりながらオフラインでこの話をするのはどう?
A
I think we need more time to talk about the budget.
予算についてもっと話す時間が必要だと思う。
B
Agreed.
同感。
B
How about grabbing lunch and discussing this offline?
ランチをとりながらオフラインでこの話をするのはどう?
A
Sounds good. Noon?
いいね。12時?
長引く議論を会議の外に移す自然な提案
How about sending a quick summary to the client first?
まずクライアントに簡単な要約を送るのはどう?
A
The full report won't be ready until next week.
報告書全体は来週まで完成しないな。
B
How about sending a quick summary to the client first?
まずクライアントに簡単な要約を送るのはどう?
A
Good idea. Keep it to one page.
いい考えだね。1ページにまとめて。
詳細資料の前に要点を先出しする提案

64.Why don't we / you do?

Why don't we loop in the legal team before finalizing this?
これを確定させる前に法務チームを巻き込んだらどう?
A
I think the contract is ready to sign.
契約書は署名の準備ができたと思う。
B
Why don't we loop in the legal team before finalizing this?
これを確定させる前に法務チームを巻き込んだらどう?
A
Good point. I'll send it to them today.
いい指摘だね。今日送るよ。
リスク回避の提案を穏やかに行える
Why don't you take the lead on the client presentation?
クライアント向けプレゼンはあなたが主導したらどう?
A
I'd like more chances to present.
もっと発表の機会が欲しいです。
B
Why don't you take the lead on the client presentation?
クライアント向けプレゼンはあなたが主導したらどう?
A
Really? I'd love to!
本当ですか?ぜひやりたいです!
部下に機会を与える提案として自然
Why don't we schedule a quick sync tomorrow morning?
明日の朝に簡単なすり合わせをしたらどう?
A
I think we're not on the same page about the timeline.
スケジュールについて認識がずれてる気がする。
B
Why don't we schedule a quick sync tomorrow morning?
明日の朝に簡単なすり合わせをしたらどう?
A
Sure, how about 9:30?
いいよ、9時半はどう?
チャットでずれた認識を口頭で詰める提案

65.What if [文]?

What if we push the launch back by a week?
リリースを1週間遅らせたらどうなるだろう?
A
We're still finding bugs in the payment feature.
決済機能でまだバグが見つかってる。
B
What if we push the launch back by a week?
リリースを1週間遅らせたらどうなるだろう?
A
That would give QA enough time.
それならQAに十分な時間が取れるね。
選択肢として仮定を投げかけ議論を促す
What if the client asks for a discount, what should I say?
もしクライアントが値引きを求めてきたら、何と答えればいい?
A
You're meeting the client tomorrow, right?
明日クライアントと会うんだよね?
B
Yes.
はい。
B
What if the client asks for a discount, what should I say?
もしクライアントが値引きを求めてきたら、何と答えればいい?
A
Offer 5% at most, and only for a longer contract.
最大5%で、長期契約の場合だけにして。
交渉前に想定問答を準備する相談の仕方
What if we split the presentation between the two of us?
プレゼンを二人で分担したらどう?
A
This presentation is way too long for one person.
このプレゼン、一人でやるには長すぎるよ。
B
What if we split the presentation between the two of us?
プレゼンを二人で分担したらどう?
A
Great idea. I'll take the first half.
いいね。前半は私がやるよ。
負担を分け合う提案をカジュアルに行える

66.Are you down for ～?

Are you down for a quick call after lunch?
ランチの後に簡単な電話会議、乗れる?
A
Hey, got a sec? I have a few questions about the vendor quote.
ねえ、ちょっといい?業者の見積もりでいくつか質問があって。
A
Are you down for a quick call after lunch?
ランチの後に簡単な電話会議、乗れる?
B
Yeah, I'm down. How about 1:30?
うん、いいよ。1時半はどう?
予定を聞いた直後に誘うと自然。返事はI'm down.でOK
Are you down for presenting the results at the town hall?
タウンホールで結果を発表するの、やる?
A
Your project really moved the needle this quarter.
君のプロジェクト、今期かなり成果出したね。
A
Are you down for presenting the results at the town hall?
タウンホールで結果を発表するの、やる?
B
Wow, I'd love to. Could you help me with the slides?
わあ、ぜひ。スライド手伝ってもらえますか?
チャンスを振る時のカジュアルな打診。前向きな返事の型も
Are you down for joining the offsite next month?
来月のオフサイトに参加する?
A
Did you see the email about the team offsite?
チームオフサイトのメール見た?
A
Are you down for joining the offsite next month?
来月のオフサイトに参加する?
B
Totally, I'm in! Where is it this year?
もちろん、行く!今年はどこ?
イベント参加の軽い誘い。I'm in!が定番の返事

67.Do you want me to do? / Want me to do?

Want me to draft the email to the client?
クライアントへのメールの下書き、しようか?
A
The client is asking for an update, but I'm swamped today.
クライアントが進捗を求めてるけど、今日は手一杯で。
B
Want me to draft the email to the client?
クライアントへのメールの下書き、しようか?
A
Would you? That'd be a huge help.
いいの?すごく助かる。
困っている様子を見て手を挙げる一言。Would you?で受ける
Do you want me to set up the meeting invite?
会議の招待、設定しようか?
A
Okay, Thursday at 10 works for everyone.
よし、木曜10時で全員OKだね。
B
Do you want me to set up the meeting invite?
会議の招待、設定しようか?
A
That'd be great, thanks!
助かる、ありがとう!
日程が決まった直後の申し出。That'd be great.で受ける
Want me to walk you through the numbers before the call?
電話会議の前に数字を説明しようか?
A
I'm a bit nervous about the budget questions from HQ.
本社からの予算の質問、ちょっと不安で。
B
Want me to walk you through the numbers before the call?
電話会議の前に数字を説明しようか?
A
That would really help. Do you have 15 minutes?
すごく助かります。15分ありますか?
不安そうな相手への事前フォローの申し出

68.Do you mind if I do? / Would you mind ～ing?

Do you mind if I join the call a few minutes late?
電話会議に数分遅れて参加してもいい?
A
The weekly sync starts at 2.
週次定例は2時からね。
B
Do you mind if I join the call a few minutes late?
電話会議に数分遅れて参加してもいい?
A
Not at all. We'll start with updates anyway.
全然大丈夫。どうせ最初は進捗共有だし。
事前に断りを入れる定番。No problem.やGo ahead.で返す
Would you mind sending me the latest version of the deck?
最新版の資料を送ってもらえる?
A
I want to check the pricing slide before tomorrow.
明日の前に価格のスライドを確認したくて。
A
Would you mind sending me the latest version of the deck?
最新版の資料を送ってもらえる?
B
Sure, one sec. I'll drop it in the channel.
いいよ、ちょっと待って。チャンネルに上げるね。
丁寧な依頼。Sure, one sec.で即対応を示す
Do you mind if I share this data with the client?
このデータをクライアントと共有してもいい?
A
The client asked for our usage stats.
クライアントが利用統計を求めてます。
A
Do you mind if I share this data with the client?
このデータをクライアントと共有してもいい?
B
Go ahead, but remove the internal notes first.
いいよ、でも社内メモは先に消しておいて。
外部共有前の許可取り。返事で条件を付けるのも自然

69.Let me know when ～

Let me know when you're free for a quick sync.
少し話せる時に教えてほしい。
A
I have a couple of questions about the Q3 plan.
Q3計画について少し質問があります。
A
Let me know when you're free for a quick sync.
少し話せる時に教えてほしい。
B
Give me 10 minutes and I'll ping you.
10分待って、連絡するね。
相手の都合を優先する依頼。Give me 10 minutes.が典型返答
Let me know when the client confirms the meeting.
クライアントが会議を確定したら教えてほしい。
B
I sent the client three possible dates.
クライアントに候補日を3つ送りました。
A
Great.
いいね。
A
Let me know when the client confirms the meeting.
クライアントが会議を確定したら教えてほしい。
B
Will do. I'll forward their reply.
承知しました。返信を転送します。
結果待ちの報告を頼む時に。Will do.が定番返し
Let me know when the report is ready to review.
レポートがレビュー可能になったら教えてほしい。
B
I'm almost done with the monthly report.
月次レポート、もうすぐ終わります。
A
Let me know when the report is ready to review.
レポートがレビュー可能になったら教えてほしい。
B
Will do. Should be by 4.
承知です。4時までには。
締め切りでなく準備できたら教えて、と余裕を持たせる言い方

70.What's your take on ～?

What's your take on the client's counteroffer?
クライアントの逆提案についてどう思う?
A
They came back asking for a 15% discount.
15%値引きを求めてきたよ。
A
What's your take on the client's counteroffer?
クライアントの逆提案についてどう思う?
B
My gut says we can meet them halfway.
直感では、歩み寄れると思います。
意見を求める問い。My gut says...で直感を伝えられる
What's your take on moving the deadline?
締め切りを動かすことについてどう思う?
A
QA found more bugs than expected.
QAで想定より多くバグが見つかった。
A
What's your take on moving the deadline?
締め切りを動かすことについてどう思う?
B
I'd rather not, but quality comes first.
できれば避けたいけど、品質優先ですね。
決める前に相手の意見を聞く流れ。I'd rather not.で反対も
What's your take on the new reporting structure?
新しい報告体制についてどう思う?
A
So we're reporting to the regional head now.
これからは地域統括に報告するんだね。
A
What's your take on the new reporting structure?
新しい報告体制についてどう思う?
B
Too early to tell, but it might speed things up.
まだ何とも。でも早くなるかも。
組織変更の感想を聞く定番。Too early to tell.も便利

71.I respect that

You want to double-check with your team first? I respect that.
まずチームに確認したいんだね、その姿勢は尊重するよ。
B
This looks good, but I can't commit today.
良さそうですが、今日は決められません。
A
You want to double-check with your team first? I respect that.
まずチームに確認したいんだね、その姿勢は尊重するよ。
A
No pressure. Take the time you need.
急がなくて大丈夫。必要なだけ時間を。
即答を避けた相手への理解を示す。No pressure.も添えて
She pushed back on the timeline. I respect that.
彼女はスケジュールに異議を唱えた。その姿勢は尊重する。
B
How did the planning meeting go?
計画会議はどうでしたか?
A
Mika said the schedule wasn't realistic.
ミカがスケジュールは現実的じゃないって。
A
She pushed back on the timeline. I respect that.
彼女はスケジュールに異議を唱えた。その姿勢は尊重する。
B
Me too. She's usually right about these things.
私もです。こういう時、彼女は大抵正しいし。
反論した人を肯定的に評価する言い方
He wanted more data before deciding. I respect that.
彼は決める前にもっとデータが欲しいと言った。その考えは尊重する。
B
Did the director approve the budget?
部長は予算を承認しましたか?
A
Not yet.
まだ。
A
He wanted more data before deciding. I respect that.
彼は決める前にもっとデータが欲しいと言った。その考えは尊重する。
B
Makes sense. I'll pull together more numbers.
もっともですね。数字をもっと集めます。
慎重な決裁者を肯定しつつ対応策を話す流れ

72.That makes sense. / Sounds good.

That makes sense, let's go with your proposal.
なるほど、あなたの提案で進めよう。
B
If we phase the rollout, we can reduce the risk.
段階的に展開すればリスクを減らせます。
A
That makes sense, let's go with your proposal.
なるほど、あなたの提案で進めよう。
B
Thanks for trusting me. I'll draft the plan.
信頼いただきありがとうございます。計画を作ります。
説明に納得して決断する流れ。Thanks for trusting me.で応答
Sounds good, I'll send the invite now.
いいね、今から招待状を送るよ。
A
How about Tuesday at 11?
火曜11時はどう?
B
Sounds good, I'll send the invite now.
いいね、今から招待状を送るよ。
A
Thanks!
ありがとう!
日程合意の直後に行動を宣言する定番の返し
That makes sense given the client's concerns.
クライアントの懸念を考えると、それは納得だ。
A
I decided to delay the price increase.
値上げを延期することにした。
B
That makes sense given the client's concerns.
クライアントの懸念を考えると、それは納得だ。
A
Exactly. We don't want to lose them.
その通り。失いたくないからね。
判断の理由に納得を示す。背景理解をアピールできる

5. つなぎ言葉・強調・文末表現

73.you know

It's a tight deadline, you know, so let's prioritize.
ほら、締め切りがタイトだから優先順位をつけよう。
B
We still have five tickets open.
まだチケットが5件残ってます。
A
It's a tight deadline, you know, so let's prioritize.
ほら、締め切りがタイトだから優先順位をつけよう。
B
Agreed. Let's tackle the critical bugs first.
賛成。重大なバグから片付けよう。
you knowで共通認識を確認し、提案につなげる
The client's pretty particular, you know, about formatting.
ほら、あのクライアントはフォーマットにかなりこだわるからね。
B
I'm about to send the report to ABC Corp.
ABC社にレポートを送るところです。
A
Did you check the fonts?
フォント確認した?
A
The client's pretty particular, you know, about formatting.
ほら、あのクライアントはフォーマットにかなりこだわるからね。
B
Good point. I'll double-check.
確かに。もう一回確認します。
you knowで相手も知っている前提を示し注意を促す
We're short-staffed this month, you know, so bear with us.
ほら、今月は人手不足だから大目に見てね。
B
Will the fix be ready by Monday?
修正は月曜までにできますか?
A
It might be Wednesday.
水曜になるかもしれません。
A
We're short-staffed this month, you know, so bear with us.
ほら、今月は人手不足だから大目に見てね。
B
Understood. Wednesday is fine.
承知しました。水曜で大丈夫です。
遅延の理由を柔らかく伝え理解を求める

74.like / It's like ～

It's like negotiating with two different companies at once.
まるで同時に2つの会社と交渉しているような感じだ。
B
How's the merger deal going?
合併案件どう?
A
It's like negotiating with two different companies at once.
まるで同時に2つの会社と交渉しているような感じだ。
B
Sounds exhausting. Hang in there.
疲れそう。がんばって。
It's likeで大変さを比喩で伝えると共感されやすい
The onboarding process is like running a marathon.
オンボーディングのプロセスはまるでマラソンを走っているようだ。
B
Is it normal to feel overwhelmed in the first month?
最初の1か月で圧倒されるのって普通ですか?
A
Totally.
全然普通。
A
The onboarding process is like running a marathon.
オンボーディングのプロセスはまるでマラソンを走っているようだ。
A
Pace yourself and you'll be fine.
ペース配分すれば大丈夫。
大変さを比喩で伝え、励ましにつなげる
Managing this account is like juggling three time zones.
このアカウントを管理するのは、3つのタイムゾーンを同時に扱っているような感じだ。
B
You're online at weird hours lately.
最近変な時間にオンラインだね。
A
Managing this account is like juggling three time zones.
このアカウントを管理するのは、3つのタイムゾーンを同時に扱っているような感じだ。
B
Want me to cover the Europe calls?
欧州の電話、代わろうか?
忙しさを比喩で伝え、手伝いを引き出す

75.I'm like / I was like ～

When I saw the numbers, I was like, "This can't be right."
その数字を見た時、「これはおかしいでしょ」って思った。
B
Did you see the sales report?
売上レポート見た?
A
When I saw the numbers, I was like, "This can't be right."
その数字を見た時、「これはおかしいでしょ」って思った。
B
Same! Was there a data error?
私も!データのミス?
驚いた時の心の声を再現する。What happened?で続きを促す
I'm like, why didn't anyone mention this earlier?
「なんで誰も早く言ってくれなかったの」って感じ。
B
Did you hear the client changed their requirements?
クライアントが要件変えたって聞いた?
A
Yeah, and they knew about it for weeks.
うん、しかも何週間も前から知ってたって。
A
I'm like, why didn't anyone mention this earlier?
「なんで誰も早く言ってくれなかったの」って感じ。
B
Right? It's so frustrating.
でしょ?ほんとイライラする。
今の不満や驚きを気持ちとして吐き出す言い方
He was like, "Let's just push the deadline."
彼は「締め切りを延ばせばいいじゃん」みたいな感じだった。
B
How did the project review go?
プロジェクトレビューどうだった?
A
The PM didn't even look at the risks.
PMはリスクすら見てなかった。
A
He was like, "Let's just push the deadline."
彼は「締め切りを延ばせばいいじゃん」みたいな感じだった。
B
Seriously? That's not a plan.
マジ?それ計画じゃないよね。
他人の発言を口調ごと再現する。軽いゴシップ的な場面で

76.I mean [文]

We need three approvals, I mean, four including legal.
承認が3つ必要だ、いや、法務を含めると4つだ。
B
How long will the contract review take?
契約レビューはどれくらいかかる?
A
We need three approvals, I mean, four including legal.
承認が3つ必要だ、いや、法務を含めると4つだ。
B
Then let's start with legal right away.
じゃあすぐ法務から始めよう。
言い直しのI mean。訂正内容を強調できる
I mean, the client did agree to the terms verbally.
というか、クライアントは口頭では条件に同意していた。
B
We don't have a signed agreement yet, right?
まだ署名済みの契約はないよね?
A
I mean, the client did agree to the terms verbally.
というか、クライアントは口頭では条件に同意していた。
B
Still, let's get it in writing.
それでも書面にしておこう。
反論や補足の前置き。弱めに主張したい時に便利
Let's finalize by Friday, I mean, Thursday to be safe.
金曜日までに確定しよう、いや、念のため木曜日にしておこう。
B
When do we need the specs locked?
仕様はいつ確定させる必要がある?
A
Let's finalize by Friday, I mean, Thursday to be safe.
金曜日までに確定しよう、いや、念のため木曜日にしておこう。
B
Thursday works for me.
木曜で大丈夫です。
言い直しで安全策を取る。締め切り設定の定番

77.What I like about ～ is ...

What I like about this team is how quickly we adapt.
このチームの好きなところは、適応の速さだ。
B
The client changed scope twice, but we still delivered.
クライアントが範囲を2回変えたけど、それでも納品できた。
A
What I like about this team is how quickly we adapt.
このチームの好きなところは、適応の速さだ。
B
Agreed. Everyone stepped up.
同感。みんな頑張ってくれた。
チームを褒める時の型。具体例を続けると説得力
What I like about the new process is the clear ownership.
新しいプロセスの好きなところは、責任の所在が明確なことだ。
B
How are you finding the new workflow?
新しいワークフローどう?
A
What I like about the new process is the clear ownership.
新しいプロセスの好きなところは、責任の所在が明確なことだ。
A
Everyone knows who's responsible for what.
誰が何の担当か全員わかってる。
B
Good to hear.
それはよかった。
新体制の良い点を具体的に述べる型
What I like about working here is the flexibility.
ここで働く好きなところは、柔軟性があることだ。
B
What do you enjoy most about the company?
会社で一番いいと思うところは?
A
What I like about working here is the flexibility.
ここで働く好きなところは、柔軟性があることだ。
A
I can work from home two days a week.
週2日は在宅勤務できるんです。
B
That sounds great.
いいですね。
会社の魅力を語る型。具体例を加えると良い

78.at the end of the day

At the end of the day, the client just wants results.
結局のところ、クライアントは結果だけを求めている。
B
Should we use blue or green for the charts?
グラフは青と緑どっちにする?
A
At the end of the day, the client just wants results.
結局のところ、クライアントは結果だけを求めている。
B
Fair enough. Let's focus on the data.
確かに。データに集中しよう。
議論が細部に入りすぎた時に本質へ戻す一言
At the end of the day, we need HQ's approval anyway.
結局のところ、どのみち本社の承認が必要になる。
B
We could just go ahead with the new vendor.
新しい業者でそのまま進めてもいいかも。
A
At the end of the day, we need HQ's approval anyway.
結局のところ、どのみち本社の承認が必要になる。
B
True. Let's send them the proposal first.
確かに。まず提案書を送ろう。
議論が堂々巡りの時に現実的な結論へ導く
At the end of the day, it's about hitting the quarterly target.
結局のところ、四半期目標を達成できるかどうかが全てだ。
B
Should I focus on the new clients or existing ones?
新規と既存、どちらに注力すべきですか?
A
Whichever gets us there faster.
早く達成できる方。
A
At the end of the day, it's about hitting the quarterly target.
結局のところ、四半期目標を達成できるかどうかが全てだ。
B
Understood. I'll prioritize the existing accounts.
了解です。既存顧客を優先します。
評価基準を率直に示す一言。目標意識を共有できる

79.The thing is, [文]

The thing is, we don't have budget approval yet.
実はね、まだ予算の承認が下りていないんだ。
A
Why haven't we started the vendor selection?
なんでまだベンダー選定を始めてないの？
B
The thing is, we don't have budget approval yet.
実はね、まだ予算の承認が下りていないんだ。
A
Ah, got it. Let me chase finance on that.
ああ、なるほど。経理に催促してみるよ。
言いにくい事情を切り出す前置きに最適
The thing is, the client hasn't confirmed the scope.
実はね、クライアントがまだ範囲を確定していないんだ。
A
How's the estimate coming along?
見積もりの進み具合はどう？
B
It's taking longer than expected.
思ったより時間がかかってて。
B
The thing is, the client hasn't confirmed the scope.
実はね、クライアントがまだ範囲を確定していないんだ。
A
Okay, let's flag that as a blocker.
了解、それはブロッカーとして挙げておこう。
遅れの理由を簡潔に説明する定番の入り方
The thing is, I can't commit to that timeline without checking with my manager.
実はね、上司に確認しないとそのスケジュールは約束できないんだ。
A
Could you deliver the first draft by the 15th?
15日までに初稿を納品いただけますか？
B
I'd love to make that work.
ぜひ対応したいのですが。
B
The thing is, I can't commit to that timeline without checking with my manager.
実はね、上司に確認しないとそのスケジュールは約束できないんだ。
A
Understood. Can you get back to us by tomorrow?
承知しました。明日までにお返事いただけますか？
即答を避けつつ前向きさを残す言い方

80.To be honest / Honestly

To be honest, I don't think we can hit this deadline.
正直言うと、この締め切りは守れないと思う。
A
How are we tracking against the June 30 deadline?
6月30日の締め切りに対して進捗はどう？
B
To be honest, I don't think we can hit this deadline.
正直言うと、この締め切りは守れないと思う。
A
Thanks for being upfront. What would you need?
率直に言ってくれてありがとう。何が必要？
悪い見通しを率直に伝える前置き
Honestly, the client's feedback surprised me.
正直、クライアントのフィードバックには驚いた。
A
How did the review session go?
レビュー会どうだった？
B
Honestly, the client's feedback surprised me.
正直、クライアントのフィードバックには驚いた。
B
They wanted a totally different direction.
全然違う方向性を求めてたんだ。
A
Wow, really? That's a big shift.
え、本当？大きな方向転換だね。
Honestly,で素直な感想を共有する
To be honest, I'd prefer a shorter meeting.
正直、もっと短い会議の方がいい。
A
How do you feel about the weekly two-hour sync?
毎週2時間の定例はどう思う？
B
To be honest, I'd prefer a shorter meeting.
正直、もっと短い会議の方がいい。
A
Fair point. Let's try 45 minutes.
もっともだね。45分でやってみよう。
希望をやんわり伝えるときの前置き

6. 文と文をつなぐ接続表現

81.[文] but [文]

I'm confident in the plan, but I'd like another review.
この計画には自信があるが、もう一度レビューしたい。
A
Are you ready to present this to the board?
取締役会に出す準備はできてる？
B
I'm confident in the plan, but I'd like another review.
この計画には自信があるが、もう一度レビューしたい。
A
Good call. Let's go over it on Monday.
いい判断だね。月曜に見直そう。
自信と慎重さを両立させる言い方
The client liked the pitch, but they want a lower price.
クライアントはピッチを気に入ったが、価格を下げてほしいと言っている。
A
How did the pitch go?
ピッチはどうだった？
B
The client liked the pitch, but they want a lower price.
クライアントはピッチを気に入ったが、価格を下げてほしいと言っている。
A
Typical. How much are they asking for?
よくあるね。どれくらい下げてほしいって？
良い点→課題の順で報告するのが基本
I finished the draft, but I still need your feedback.
下書きは終わったが、あなたのフィードバックがまだ必要だ。
A
How's the proposal coming along?
提案書の進み具合は？
B
I finished the draft, but I still need your feedback.
下書きは終わったが、あなたのフィードバックがまだ必要だ。
A
Great. Send it over and I'll look tonight.
いいね。送って、今夜見るよ。
進捗報告と依頼を1文でまとめられる

82.[文] and [文] / and then [文]

I reviewed the contract and sent it to legal.
契約書を確認して法務に送った。
A
Where are we with the NDA?
NDAはどうなってる？
B
I reviewed the contract and sent it to legal.
契約書を確認して法務に送った。
A
Thanks. Let me know when they reply.
ありがとう。返事が来たら教えて。
完了した作業を順番に報告できる
We had the kickoff call and then split into work streams.
キックオフの電話会議をしてから、作業チームに分かれた。
A
How did the project start?
プロジェクトの立ち上がりはどうでしたか？
B
We had the kickoff call and then split into work streams.
キックオフの電話会議をしてから、作業チームに分かれた。
A
Sounds like a smooth start.
順調な滑り出しのようですね。
出来事の流れを時系列で伝えられる
I updated the slides and then shared them with the team.
スライドを更新してからチームに共有した。
A
Did the team see the latest deck?
チームは最新の資料を見た？
B
I updated the slides and then shared them with the team.
スライドを更新してからチームに共有した。
A
Perfect, thanks for the quick turnaround.
完璧、素早い対応ありがとう。
and thenで作業の順序を明確にする

83.[文], so [文] / So, [文]

The client is in a different time zone, so let's schedule early.
クライアントは違うタイムゾーンにいるので、早めに予定を組もう。
A
What time should we set the call with the London team?
ロンドンチームとの電話は何時にする？
B
The client is in a different time zone, so let's schedule early.
クライアントは違うタイムゾーンにいるので、早めに予定を組もう。
A
Good idea. How about 5 p.m. our time?
いいね。こっちの17時はどう？
理由→提案の順で自然に提案できる
We're short on time, so let's keep this meeting brief.
時間がないので、この会議は手短にしよう。
A
Sorry, we started a bit late.
すみません、少し開始が遅れました。
B
We're short on time, so let's keep this meeting brief.
時間がないので、この会議は手短にしよう。
B
Let's jump straight to the budget.
さっそく予算の話に入りましょう。
A
Sounds good.
いいですね。
会議の冒頭で進行を仕切る定番表現
So, shall we go over the action items?
では、アクションアイテムを確認しましょうか。
A
I think we've covered everything on the agenda.
アジェンダは全部カバーできたと思います。
B
So, shall we go over the action items?
では、アクションアイテムを確認しましょうか。
A
Sure. I'll share my screen.
ええ、画面を共有しますね。
議論を締めて次に進む合図として使える

84.[文] once [文]

You can send the invoice once the client signs off.
クライアントが承認したら、請求書を送っていい。
A
The project's done. Should I send the invoice now?
案件が終わりました。請求書はもう送っていいですか？
B
You can send the invoice once the client signs off.
クライアントが承認したら、請求書を送っていい。
A
Got it. I'll wait for their confirmation.
承知しました。先方の確認を待ちます。
送付のタイミングを明確に指示できる
Once we get budget approval, we can start hiring.
予算の承認が下りたら、採用を始められる。
A
When can we bring on the new engineers?
新しいエンジニアはいつ入れられる？
B
Once we get budget approval, we can start hiring.
予算の承認が下りたら、採用を始められる。
A
Okay. Let's prepare the job descriptions now.
よし。今のうちに募集要項を準備しよう。
条件付きの見通しを示す基本の型
Let's move forward once legal reviews the contract.
法務が契約書を確認したら先に進もう。
A
The client wants us to start right away.
クライアントはすぐに始めてほしいそうです。
B
Let's move forward once legal reviews the contract.
法務が契約書を確認したら先に進もう。
A
Makes sense. I'll ask legal to prioritize it.
そうですね。法務に優先してもらうよう頼みます。
手順を守る慎重な判断を示せる

85.[文] when [文]

Let's talk when you're back from your business trip.
出張から戻ったら話そう。
A
I wanted to talk about my career plans, but I'm flying out tomorrow.
キャリアの話をしたかったんですが、明日から出張で。
B
Let's talk when you're back from your business trip.
出張から戻ったら話そう。
A
Great, I'll put something on your calendar.
ありがとうございます、予定を入れておきます。
相手の都合に合わせて話を先延ばしできる
Call me when you have a moment to discuss the proposal.
提案について話す時間ができたら電話して。
A
I just sent you the revised proposal.
修正版の提案書を今送ったよ。
B
Thanks! I'm in meetings till 3.
ありがとう！3時まで会議なんだ。
A
Call me when you have a moment to discuss the proposal.
提案について話す時間ができたら電話して。
B
Will do.
そうするね。
電話を依頼する柔らかい言い方
We'll finalize the plan when we hear back from the client.
クライアントから返事があったら計画を確定させよう。
A
Is the rollout plan final?
展開計画は確定？
B
Not yet.
まだです。
B
We'll finalize the plan when we hear back from the client.
クライアントから返事があったら計画を確定させよう。
A
Okay, let's keep it on the board.
了解、ボードに残しておこう。
確定の条件をはっきり示せる

86.[文] because (cuz) [文]

We delayed the launch because the vendor missed the deadline.
ベンダーが締め切りを守れなかったので、リリースを遅らせた。
A
Why was the release pushed to next month?
リリースが来月にずれたのはなぜですか？
B
We delayed the launch because the vendor missed the deadline.
ベンダーが締め切りを守れなかったので、リリースを遅らせた。
A
I see. Is the new date firm?
なるほど。新しい日程は確定ですか？
原因をはっきり伝える報告の型
I couldn't join the call because I had a conflict.
予定が重なっていたので電話会議に参加できなかった。
A
Missed you on the call this morning.
今朝の電話会議にいなかったね。
B
I couldn't join the call because I had a conflict.
予定が重なっていたので電話会議に参加できなかった。
B
Anything I should know?
何か知っておくべきことある？
A
I'll send you the notes.
議事メモ送るよ。
欠席理由をさらっと伝える言い方
The client's frustrated because the response was slow.
返事が遅かったので、クライアントは苛立っている。
A
Why did the client escalate this?
クライアントはなぜこれをエスカレーションしたの？
B
The client's frustrated because the response was slow.
返事が遅かったので、クライアントは苛立っている。
A
Let's set up a call with them today.
今日先方と電話の場を設けよう。
問題の原因を客観的に報告できる

87.[文] until / till [文]

Let's hold off on the announcement until we get sign-off.
承認が下りるまで発表は控えよう。
A
Should I post the news about the partnership?
提携のニュースを投稿していい？
B
Let's hold off on the announcement until we get sign-off.
承認が下りるまで発表は控えよう。
A
Got it. I'll keep it in drafts.
了解。下書きに入れておくね。
情報解禁のタイミングを制御する表現
I'll keep following up until the client responds.
クライアントから返事があるまでフォローアップを続ける。
A
The client still hasn't replied to our proposal.
クライアントからまだ提案への返事がないね。
B
I'll keep following up until the client responds.
クライアントから返事があるまでフォローアップを続ける。
A
Good. Let me know if you need me to step in.
いいね。私が出る必要があれば言って。
粘り強く対応する姿勢を示せる
We can't finalize the budget until finance approves it.
経理が承認するまで予算は確定できない。
A
Can you send us the final budget today?
今日最終予算を送ってもらえますか？
B
We can't finalize the budget until finance approves it.
経理が承認するまで予算は確定できない。
A
Understood. When do you expect that?
わかりました。いつ頃になりそうですか？
確定できない理由を明確に伝える

88.[文] if [文]

If the client agrees, we can start next week.
クライアントが同意すれば、来週から始められる。
A
When can we kick off the pilot?
パイロットはいつ始められる？
B
If the client agrees, we can start next week.
クライアントが同意すれば、来週から始められる。
A
Great. Let's get their answer by Friday.
いいね。金曜までに返事をもらおう。
条件付きで前向きな見通しを示せる
Let me know if you need anything before the meeting.
会議の前に何か必要なら教えて。
A
I'll be presenting to the directors at 2.
2時に役員向けにプレゼンするんだ。
B
Good luck!
頑張って！
B
Let me know if you need anything before the meeting.
会議の前に何か必要なら教えて。
A
Thanks, will do.
ありがとう、そうするね。
サポートを申し出る定番の締めの一言
If we miss this deadline, we'll need to renegotiate the timeline.
この締め切りを逃したら、スケジュールを再交渉する必要がある。
A
Testing is running a bit behind.
テストが少し遅れています。
B
If we miss this deadline, we'll need to renegotiate the timeline.
この締め切りを逃したら、スケジュールを再交渉する必要がある。
A
Let's add more testers this week.
今週テスター増員しよう。
リスクを具体的に示して危機感を共有

89.I would do if [過去形]

I'd approve it if I had the authority.
もし権限があれば承認するのだが。
A
Could you approve my training budget request?
研修予算の申請を承認していただけますか？
B
I'd approve it if I had the authority.
もし権限があれば承認するのだが。
B
Let me forward it to the director.
部長に転送するよ。
A
Thank you!
ありがとうございます！
権限外であることを丁寧に伝える
I'd join the trip if my schedule allowed it.
スケジュールが許せば出張に同行するのだが。
A
Are you coming to Singapore next month?
来月のシンガポール出張は来る？
B
I'd join the trip if my schedule allowed it.
スケジュールが許せば出張に同行するのだが。
B
I've got the quarterly review that week.
その週は四半期レビューがあって。
A
No problem. Maybe next time.
問題ないよ。また今度ね。
行けない理由をやんわり伝える仮定法
I'd finish it today if I didn't have back-to-back meetings.
会議が立て続けに入っていなければ今日中に終わらせるのだが。
A
Can you finish the report today?
レポートを今日中に仕上げられる？
B
I'd finish it today if I didn't have back-to-back meetings.
会議が立て続けに入っていなければ今日中に終わらせるのだが。
A
Tomorrow morning is fine.
明日の朝で大丈夫だよ。
できない事情を仮定法で柔らかく伝える

90.even though / even if [文]

We went ahead even though the budget wasn't finalized.
予算が確定していなかったが、それでも進めた。
A
How did you start the campaign so quickly?
どうしてそんなに早くキャンペーンを始められたの？
B
We went ahead even though the budget wasn't finalized.
予算が確定していなかったが、それでも進めた。
B
We couldn't miss the holiday season.
年末商戦を逃せなかったので。
A
Makes sense.
理にかなってますね。
リスクを取って進めた判断を説明する
I'll join the call even if it's outside my working hours.
たとえ勤務時間外でも電話会議には参加する。
A
The only slot that works for us is 9 p.m. your time.
こちらで空いてるのはそちらの21時だけなんです。
B
I'll join the call even if it's outside my working hours.
たとえ勤務時間外でも電話会議には参加する。
A
Thank you, I really appreciate it.
ありがとうございます、本当に助かります。
柔軟に対応する姿勢を示せる
Even though the client was upset, we managed to keep the contract.
クライアントは不満そうだったが、なんとか契約を維持できた。
A
How did the renewal meeting go?
更新の打ち合わせはどうだった？
B
Even though the client was upset, we managed to keep the contract.
クライアントは不満そうだったが、なんとか契約を維持できた。
A
Great job. That was a tough one.
よくやった。大変だったね。
困難の中での成果を報告できる

91.as long as [文]

As long as we get sign-off by Friday, we're on track.
金曜日までに承認さえもらえれば、予定通り進められる。
A
Are we still on schedule for the launch?
リリースはまだ予定通り？
B
As long as we get sign-off by Friday, we're on track.
金曜日までに承認さえもらえれば、予定通り進められる。
A
Okay, I'll remind the client tomorrow.
了解、明日クライアントにリマインドするね。
条件付きで順調だと伝える定番表現
You can work remotely as long as you're available for calls.
電話会議に対応できる限り、リモートで働いていい。
A
Would it be okay if I worked from home on Fridays?
金曜は在宅勤務してもいいですか？
B
You can work remotely as long as you're available for calls.
電話会議に対応できる限り、リモートで働いていい。
A
Of course. I'll keep my status updated.
もちろんです。ステータスは更新しておきます。
許可に条件を付ける言い方
As long as the client is happy, HQ won't push back.
クライアントが満足している限り、本社は反対しないだろう。
A
Do you think HQ will question the discount?
本社は値引きに疑問を持つと思う？
B
As long as the client is happy, HQ won't push back.
クライアントが満足している限り、本社は反対しないだろう。
A
Good point. Let's get a testimonial from them.
確かに。先方から推薦コメントをもらおう。
判断の拠り所を示して安心させる

92.in case [文]

Let's prepare a backup plan in case the vendor falls through.
ベンダーが駄目になった場合に備えて、代替案を用意しておこう。
B
The vendor still hasn't signed the contract.
ベンダーがまだ契約書にサインしていないんです。
A
Let's prepare a backup plan in case the vendor falls through.
ベンダーが駄目になった場合に備えて、代替案を用意しておこう。
B
Good idea. I'll reach out to the other two candidates.
いいですね。他の候補2社に連絡してみます。
懸念の報告を受けて代替案を指示する流れ。即行動で応える
I'll bring printed copies in case the projector doesn't work.
プロジェクターが使えない場合に備えて、印刷したものを持っていく。
A
Are you all set for the client presentation?
クライアント向けプレゼンの準備はできた？
B
I'll bring printed copies in case the projector doesn't work.
プロジェクターが使えない場合に備えて、印刷したものを持っていく。
A
That's smart. Better safe than sorry.
賢いね。念のためが一番だよ。
準備万端さを示す一言。That's smart.で評価を返す
Keep the client updated in case the timeline shifts.
スケジュールが変わる場合に備えて、クライアントには常に最新情報を伝えておこう。
B
The dev team might need extra time for testing.
開発チームはテストにもう少し時間が要るかもしれません。
A
Keep the client updated in case the timeline shifts.
スケジュールが変わる場合に備えて、クライアントには常に最新情報を伝えておこう。
B
Will do. I'll send them a status email today.
承知しました。今日中に状況メールを送ります。
指示として使う形。Will do.で簡潔に了解を返す

93.That's why [文] / That's because [文]

We lost the client, that's why we need a new strategy.
クライアントを失った、だから新しい戦略が必要なんだ。
B
Why are we changing our approach so suddenly?
どうして急にアプローチを変えるんですか？
A
We lost the client, that's why we need a new strategy.
クライアントを失った、だから新しい戦略が必要なんだ。
B
I see. Where do we start?
なるほど。何から始めましょうか？
方針転換の理由説明に。Where do we start?で前向きに
That's because the previous vendor missed several deadlines.
それは以前のベンダーが何度も締め切りを守れなかったからだ。
A
Why did you switch suppliers last year?
なぜ昨年サプライヤーを変えたんですか？
B
That's because the previous vendor missed several deadlines.
それは以前のベンダーが何度も締め切りを守れなかったからだ。
A
That explains it. Thanks for clarifying.
それで納得です。説明ありがとう。
Why?への理由説明で使う。That explains it.が定番
That's why I suggested moving the meeting earlier.
だから会議を早めることを提案したんだ。
A
The client can only join until 3 p.m. today.
クライアントは今日15時までしか参加できないって。
B
That's why I suggested moving the meeting earlier.
だから会議を早めることを提案したんだ。
A
You were right. Let's move it to 1.
君が正しかったね。13時にしよう。
結果を受けて自分の判断を振り返る。You were right.

94.It was so [形容詞] that ～

The feedback was so positive that we decided to expand the pilot.
フィードバックがとても好評だったので、パイロットを拡大することにした。
A
How did the pilot go in Osaka?
大阪でのパイロットはどうでした？
B
The feedback was so positive that we decided to expand the pilot.
フィードバックがとても好評だったので、パイロットを拡大することにした。
A
That's great news! Which cities are next?
素晴らしい！次はどの都市ですか？
成果報告で使う。That's great news!で喜びを返す
The meeting was so long that we ran out of time for Q&A.
会議があまりに長引いたので、質疑応答の時間がなくなった。
A
How was the all-hands?
全体会議どうだった？
B
The meeting was so long that we ran out of time for Q&A.
会議があまりに長引いたので、質疑応答の時間がなくなった。
A
Typical. Maybe they'll send a survey.
いつものことだね。アンケートが来るかも。
会議の感想を聞かれた時に。Typical.で共感
The proposal was so detailed that the client approved it immediately.
提案書があまりに詳細だったので、クライアントはすぐに承認した。
A
How did the meeting with ABC go?
ABC社との会議はどうだった？
B
The proposal was so detailed that the client approved it immediately.
提案書があまりに詳細だったので、クライアントはすぐに承認した。
A
Impressive. Great work.
すごいね。よくやった。
成功の理由を添えて報告。Impressive.で称賛

95.It takes [時間] to do

It takes about two weeks to get legal approval.
法務の承認を得るのに約2週間かかる。
A
Can we sign the contract this week?
今週契約を結べますか？
B
It takes about two weeks to get legal approval.
法務の承認を得るのに約2週間かかる。
A
That's longer than I expected. Let's plan around it.
思ったより長いですね。それを前提に計画しましょう。
所要時間の説明に。longer than I expectedで反応
It takes an hour to prepare the monthly report.
月次レポートの準備には1時間かかる。
A
How long does the monthly report take you?
月次レポートどれくらいかかる？
B
It takes an hour to prepare the monthly report.
月次レポートの準備には1時間かかる。
A
That's not bad. It takes me half a day.
悪くないね。僕は半日かかるよ。
作業時間の共有。That's not bad.で反応
It takes a few days for HQ to respond to these requests.
本社がこうした依頼に返答するには数日かかる。
B
Can you confirm the discount today?
今日値引きを確定できますか？
A
It takes a few days for HQ to respond to these requests.
本社がこうした依頼に返答するには数日かかる。
B
Okay, I appreciate you checking.
分かりました。確認ありがとうございます。
待ち時間の見込みを伝える。I appreciate it.で締め

96.I ended up ～ing

I ended up rewriting the whole proposal.
結局、提案書を全部書き直すことになった。
A
You look exhausted.
すごく疲れてるね。
B
I ended up rewriting the whole proposal.
結局、提案書を全部書き直すことになった。
A
No wonder you're tired!
そりゃ疲れるわけだ！
疲れている理由を説明。No wonder!で共感
We ended up pushing the meeting to next week.
結局、会議を来週に延ばすことになった。
A
Is the kickoff still on for Thursday?
キックオフはまだ木曜のまま？
B
We ended up pushing the meeting to next week.
結局、会議を来週に延ばすことになった。
A
Thanks for letting me know. I'll update my calendar.
教えてくれてありがとう。予定を更新するよ。
結果の共有に。Thanks for letting me know.で受ける
I ended up handling the client call myself.
結局、自分でクライアントとの電話対応をすることになった。
A
Wasn't Ken supposed to take that call?
あの電話はケンが対応するはずじゃなかった？
B
I ended up handling the client call myself.
結局、自分でクライアントとの電話対応をすることになった。
A
Oh, thanks for stepping in.
そうか、代わりに対応してくれてありがとう。
想定外の対応を報告。Thanks for stepping in.で感謝

7. 使役・知覚・関係詞

97.let A do

Let me check with the client before confirming.
確定する前にクライアントに確認させて。
B
So can we lock in the date for the workshop?
ではワークショップの日程を確定できますか？
A
Let me check with the client before confirming.
確定する前にクライアントに確認させて。
B
Sure, take your time.
もちろん、ごゆっくり。
即答を避ける定番。Sure, take your time.で返す
Let's let the team decide on the format.
フォーマットについてはチームに決めさせよう。
B
Should we use slides or a written report?
スライドと文書、どちらにしましょう？
A
Let's let the team decide on the format.
フォーマットについてはチームに決めさせよう。
B
Good idea. They'll feel more ownership.
いいですね。当事者意識も高まりますし。
任せる判断。当事者意識を理由に賛成する
Please let me know if anything changes.
何か変更があれば教えてください。
B
So we're all set for the meeting on Tuesday.
では火曜の会議は準備万端ですね。
A
Please let me know if anything changes.
何か変更があれば教えてください。
B
Will do. Talk to you then.
そうします。ではその時に。
会話の締めの定番。Will do.で返す

98.make A do

The tight deadline made us rush the final review.
タイトな締め切りのせいで、最終レビューを急がざるを得なかった。
A
Why did those errors slip through?
なぜあのミスが見逃されたの？
B
The tight deadline made us rush the final review.
タイトな締め切りのせいで、最終レビューを急がざるを得なかった。
A
Let's build in more buffer next time.
次回はもっと余裕を持たせよう。
ミスの原因説明に。build in bufferで改善へ
Don't let the client's feedback make you doubt the plan.
クライアントのフィードバックのせいで計画に疑いを持たないように。
B
The client said our plan was too ambitious.
クライアントに計画が野心的すぎると言われました。
A
Don't let the client's feedback make you doubt the plan.
クライアントのフィードバックのせいで計画に疑いを持たないように。
B
Thanks, I needed to hear that.
ありがとうございます。その言葉が必要でした。
落ち込む部下への励まし。I needed to hear that.
This delay made us reconsider the whole timeline.
この遅れのせいで、スケジュール全体を見直すことになった。
B
The parts from the supplier are three weeks late.
サプライヤーからの部品が3週間遅れています。
A
This delay made us reconsider the whole timeline.
この遅れのせいで、スケジュール全体を見直すことになった。
B
Understood. What's the new target date?
了解です。新しい目標日はいつですか？
遅延の影響を伝える。What's the new date?へ

99.have A do / have A [過去分詞]

I'll have the report sent over by tomorrow.
明日までにレポートを送らせます。
B
When can we see the final report?
最終レポートはいつ拝見できますか？
A
I'll have the report sent over by tomorrow.
明日までにレポートを送らせます。
B
Great, thank you.
助かります、ありがとうございます。
期限を約束する定番。Great, thank you.で締め
We had the contract reviewed by legal.
契約書は法務にレビューしてもらった。
B
Are there any legal concerns with the agreement?
契約に法的な懸念はありますか？
A
We had the contract reviewed by legal.
契約書は法務にレビューしてもらった。
B
Good to hear.
それは安心しました。
確認済みで安心させる。Good to hear.で返す
I'll have my assistant schedule the follow-up call.
アシスタントにフォローアップの電話会議を設定させます。
B
We should talk again after the pilot.
パイロット後にもう一度話しましょう。
A
I'll have my assistant schedule the follow-up call.
アシスタントにフォローアップの電話会議を設定させます。
B
Sounds good. Looking forward to it.
いいですね。楽しみにしています。
次のステップを示す。Looking forward to it.

100.get A to do / get A [過去分詞]

I'll get him to confirm the numbers before the call.
電話会議の前に彼に数字を確認してもらうようにする。
A
I'm not sure these sales figures are right.
この売上の数字が正しいか自信がない。
B
I'll get him to confirm the numbers before the call.
電話会議の前に彼に数字を確認してもらうようにする。
A
Good. Let me know if anything's off.
よろしく。おかしな点があれば教えて。
懸念への具体策。off（おかしい）を使った返し
We finally got the client to agree to the new terms.
ようやくクライアントに新しい条件を了承してもらえた。
A
Any progress on the contract renewal?
契約更新の進捗は？
B
We finally got the client to agree to the new terms.
ようやくクライアントに新しい条件を了承してもらえた。
A
Great job! That took a while.
よくやった！時間かかったね。
交渉の成果報告。Great job!で称賛
I need to get this approved before the end of the day.
今日中にこれを承認してもらう必要がある。
A
Do you have a minute?
ちょっといいですか？
B
Sure, what's up?
いいよ、どうした？
A
I need to get this approved before the end of the day.
今日中にこれを承認してもらう必要がある。
B
Send it over. I'll take a look.
送って。見てみる。
急ぎの依頼の前置きに。I'll take a look.で返す

101.see A do / see A doing

I saw him leaving early yesterday.
昨日、彼が早く帰るのを見た。
A
Have you heard from Mike today?
今日マイクから連絡あった？
B
I saw him leaving early yesterday.
昨日、彼が早く帰るのを見た。
A
Hmm, I hope he's okay.
うーん、大丈夫だといいけど。
目撃情報の共有。I hope he's okay.で気遣い
I saw the client hesitating during the pricing discussion.
価格の話し合いの間、クライアントが迷っているのを見た。
A
How do you think the meeting went?
会議はどうだったと思う？
B
I saw the client hesitating during the pricing discussion.
価格の話し合いの間、クライアントが迷っているのを見た。
A
Good catch. Maybe we should offer options.
よく気づいたね。選択肢を出すべきかも。
観察から次の手へ。Good catch.で評価
We saw the numbers improving after the new process.
新しいプロセスの後、数字が改善しているのを確認した。
B
Has the new process made a difference?
新プロセスで違いは出ましたか？
A
We saw the numbers improving after the new process.
新しいプロセスの後、数字が改善しているのを確認した。
B
That's encouraging.
心強いですね。
成果報告に。That's encouraging.で返す

102.What [S+V / V / 形容詞]

What we need is more time to prepare.
必要なのは準備のためのもっと多くの時間だ。
A
Should we bring in more people?
人を増やすべき？
B
What we need is more time to prepare.
必要なのは準備のためのもっと多くの時間だ。
A
I agree. Let's ask for an extension.
同感。延長をお願いしよう。
本当の課題を強調する言い方。I agree.で同意
What surprised me was how quickly the client responded.
驚いたのは、クライアントの返事の速さだった。
A
How did the proposal submission go?
提案書の提出はどうだった？
B
What surprised me was how quickly the client responded.
驚いたのは、クライアントの返事の速さだった。
A
Really? That's a good sign.
本当？いい兆しだね。
印象を強調して語る。That's a good sign.
What matters most is meeting the client's expectations.
最も大切なのは、クライアントの期待に応えることだ。
B
We're spending too much time on internal slides.
社内資料に時間をかけすぎですね。
A
What matters most is meeting the client's expectations.
最も大切なのは、クライアントの期待に応えることだ。
B
Exactly. Let's focus on that.
まさに。そこに集中しましょう。
優先順位を示して軌道修正。Exactly.で同意

103.A (that) [S+V / V]

The proposal I sent yesterday needs one more revision.
昨日送った提案書には、あと1回修正が必要だ。
B
Is the proposal final?
提案書は確定版？
A
The proposal I sent yesterday needs one more revision.
昨日送った提案書には、あと1回修正が必要だ。
B
No problem. Send me the new version when it's ready.
大丈夫。できたら新版を送って。
訂正の連絡に。No problem.で返す
The client we met last week wants a follow-up call.
先週会ったクライアントが、フォローアップの電話会議を希望している。
B
Any updates on the ABC account?
ABC社の件で何か進展ある？
A
The client we met last week wants a follow-up call.
先週会ったクライアントが、フォローアップの電話会議を希望している。
B
Great. When works for them?
いいね。先方はいつがいい？
依頼の共有に。When works for them?へ
The report he submitted was missing a few figures.
彼が提出したレポートには、いくつか数字が抜けていた。
B
I reviewed the monthly report.
月次レポートを確認しました。
A
Anything wrong?
何か問題あった？
B
The report he submitted was missing a few figures.
彼が提出したレポートには、いくつか数字が抜けていた。
A
Did you let him know?
彼には伝えた？
問題点の共有に。Did you let him know?へ

104.[文], which [動詞] / which means [文]

The client extended the deadline, which is a relief.
クライアントが締め切りを延ばしてくれて、ほっとしている。
A
Any news from ABC?
ABC社から何か連絡あった？
B
The client extended the deadline, which is a relief.
クライアントが締め切りを延ばしてくれて、ほっとしている。
A
Lucky us! Now we can test properly.
ラッキー！ちゃんとテストできるね。
安堵を共有。Lucky us!で喜ぶ
The vendor missed the shipment, which means we'll be late too.
ベンダーが出荷を逃した、つまりこちらも遅れるということだ。
B
Is the delivery still on schedule?
納品は予定通りですか？
A
The vendor missed the shipment, which means we'll be late too.
ベンダーが出荷を逃した、つまりこちらも遅れるということだ。
B
I see. How late are we talking?
なるほど。どのくらい遅れそうですか？
影響を即伝える。How late?で深掘り
Sales exceeded target, which means we might get more headcount next year.
売上が目標を超えた、つまり来年はもっと人員が増えるかもしれないということだ。
A
Did you see the quarterly results?
四半期の結果見た？
B
Sales exceeded target, which means we might get more headcount next year.
売上が目標を超えた、つまり来年はもっと人員が増えるかもしれないということだ。
A
Fingers crossed!
期待しよう！
良い結果の意味を伝える。Fingers crossed!